Ass Ponys - Dried Up текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dried Up» из альбома «Lohio» группы Ass Ponys.
Текст песни
Hang dog you sitting and counting nameless stars
And when you look down you’re beginning to fall away
You dried up like an august creekbed
I mounted in an album
With some photos of your summer friends
I can’t tell what the note on the back said
You’re moving like a poem
And it hurts to see you going
I recall the smell of summer on your skin
We were seventeen
And everything was pounding and it wouldn’t stop
It’s hard to put to words what i was thinking then
I don’t know, we were alive or something
Browned off sitting amidst the endless cars
And when you stall out
They’re beginning to pull away
You dried up like an august creekbed
I mounted in an album
With some photos of your summer friends
I can’t tell what the note on the back said
You’re moving like a poem
And it hurts to see you going
I remember licking ice cream off your chin
We were seventeen
And everything was pounding and it wouldn’t stop
It’s hard to put to words what i was thinking then
I don’t know, we were in love or something
I recall the smell of summer on your skin
We were seventeen
And everything was pounding and it wouldn’t stop
It’s hard to put to words what i was thinking then
I don’t know, we were alive or something
Перевод песни
Повесить собаку, ты сидишь и считаешь безымянные звезды,
И когда ты смотришь вниз, ты начинаешь отпадать.
Ты высохла, как августовская скрипка,
Я сел в альбом
С фотками твоих летних друзей,
Я не могу сказать, что за нота на спине говорит,
Что ты двигаешься, как стихотворение,
И больно видеть, как ты уходишь.
Я вспоминаю запах лета на твоей коже.
Нам было семнадцать,
И все колотилось, и это не прекращалось.
Трудно выразить словами то, о чем я тогда думал.
Я не знаю, были ли мы живы или что-
То вроде того, что было поджарено, сидя среди бесконечных машин,
И когда ты останавливаешься.
Они начинают оттягиваться,
Ты высохла, как августовское ложе,
Я сел в альбом
С фотографиями твоих летних друзей,
Я не могу сказать, что за нота на спине говорит,
Что ты двигаешься, как стихотворение,
И больно видеть, как ты уходишь.
Я помню, как слизывал мороженое с твоего подбородка.
Нам было семнадцать,
И все колотилось, и это не прекращалось.
Трудно выразить словами то, о чем я тогда думал.
Я не знаю, мы были влюблены или типа того.
Я вспоминаю запах лета на твоей коже.
Нам было семнадцать,
И все колотилось, и это не прекращалось.
Трудно выразить словами то, о чем я тогда думал.
Я не знаю, мы были живы или что-то вроде того.