ASP - Zaubererbruder текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Zaubererbruder» из альбомов «Per Aspera Ad Aspera - Anthologie» и «Zaubererbruder - Der Krabat-Liederzyklus» группы ASP.
Текст песни
Zaubererbruder
Wo bist du gewesen, in all diesen finsteren Jahren
Zaubererbruder
Ich weiß nicht, wie lang haben wir uns schon nicht mehr gesehen
Zaubererbruder
Hast du fremde Länder bereist, Ozeane befahren
Zaubererbruder
Wo scheinbar zum Greifen nah Sterne am Nachthimmel stehen
(ASP:)
Zaubererbruder
Es scheint viel zu lang seit wir gleiche Beschwörungen sangen
Zaubererbruder
Und das Zeichen der Bruderschaft uns auf die Stirn aufgemalt
Zaubererbruder
Mit der Stimme uns Wünsche erfüllt und uns Träume gefangen
Zaubererbruder
Die Welt in den Händen und haben mit Worten bezahlt
Haben soviel gesehn
Haben Träume gejagt
Mussten viel überstehn
Haben alles gewagt
Haben zuviel geliebt
und alles genommen
Haben alles gegeben und mehr
Haben soviel gesehen
Haben Träume gejagt
(Eric Fish:)
Zaubererbruder
Ich blieb und ich wagte kaum aufzusehen unter der Knute
Zaubererbruder
Wir gaben die Kraft und die Jugend für unseren Herren
Zaubererbruder
Auch ich wollte frei sein und hab für den Meister geblutet
Zaubererbruder
Dabei wollt ich mit dir die Erde bereisen so gern
(ASP:)
Zaubererbruder
Du hast im Geheimen für manchen den Kopf hingehalten
Zaubererbruder
Wer nicht weiter konnte fand Hoffnung und Hilfe bei dir
Zaubererbruder
Viel härter ist’s Hand anzulegen statt sie nur zu falten
Zaubererbruder
Wo ich auch hinkam war’s besser und schlechter als hier
Haben soviel gesehen
Haben Träume gejagt
Mussten viel überstehn
Haben alles gewagt
Haben zuviel geliebt
Und alles genommen
Haben alles gegeben und mehr
Haben soviel gesehn
Haben Träume gejagt
(Beide:)
Zaubererbruder…
(ASP:)
Ich kämpfte bei Tag mit dem Drachen
und nachts mit Werwölfen
(Beide:)
Zaubererbruder…
(ASP:)
Sah blaue Zyklopen
und bin mit dem Einhorn gerannt
(Beide:)
Zaubererbruder…
(ASP:)
Ich habe die Nixen geküsst
sah die Insel der Elfen
(Beide:)
Zaubererbruder…
(ASP:)
Ich reiste ans Ende der Welt
und dort fand ich ein Land
(Beide:)
Zaubererbruder…
(ASP:)
Wo jeder Mensch frei war
bereit jedem andern zu helfen
(Beide:)
Zaubererbruder…
(ASP:)
Wo jeder Mann zu seinem Wort
und in Lohn und Brot stand
Haben soviel gesehn
Haben Träume gejagt
Mussten viel überstehn
Haben alles gewagt
Haben zuviel geliebt
und alles genommen
Haben alles gegeben und mehr
Es war alles zu schön
und die Wahrheit gesagt
Перевод песни
Zaubererbruder
Где вы были во все эти темные годы
Zaubererbruder
Я не знаю, как долго мы видели друг друга
Zaubererbruder
Вы путешествовали по зарубежным странам, океанам
Zaubererbruder
Где, казалось бы, близко к захватывающим звездам, стоящим в Nachthimmel
(ASP :)
Zaubererbruder
Кажется, слишком долго, когда мы пели те же заклинания
Zaubererbruder
И знак братия нарисовал нас на лбу
Zaubererbruder
С голосом исполнили наши пожелания и поймали нас мечты
Zaubererbruder
Мир в руках и заплатил словами
Видели так много
Погоняли мечты
Должен пройти долгий путь
Смел что-нибудь
Любили слишком много
И взял все
Отдали все и многое другое
Видели так много
Погоняли мечты
(Эрик Фиш :)
Zaubererbruder
Я остался, и я почти не осмеливался посмотреть под узел
Zaubererbruder
Мы дали силы и молодость нашим хозяевам
Zaubererbruder
Я тоже хотел быть свободным и кровоточить за Учителя
Zaubererbruder
Я хотел бы путешествовать с тобой на земле
(ASP :)
Zaubererbruder
Вы не скрывали своей головы
Zaubererbruder
Кто бы не мог найти надежды и помочь с тобой
Zaubererbruder
Гораздо сложнее рука, вместо того, чтобы складывать ее
Zaubererbruder
Куда бы я ни пошел, это было лучше и хуже, чем здесь
Видели так много
Погоняли мечты
Должен пройти долгий путь
Смел что-нибудь
Любили слишком много
И все взятые
Отдали все и многое другое
Видели так много
Погоняли мечты
(Оба :)
Zaubererbruder ...
(ASP :)
Я сражался драконом днем
А ночью с оборотнями
(Оба :)
Zaubererbruder ...
(ASP :)
Голубые циклопы
И бежал с единорогом
(Оба :)
Zaubererbruder ...
(ASP :)
Я поцеловал русалок
Пила остров эльфов
(Оба :)
Zaubererbruder ...
(ASP :)
Я путешествовал до конца света
И там я нашел страну
(Оба :)
Zaubererbruder ...
(ASP :)
Где все были свободны
Готов помочь всем остальным
(Оба :)
Zaubererbruder ...
(ASP :)
Где каждый человек к слову
И в заработной плате и хлебе
Видели так много
Погоняли мечты
Должен пройти долгий путь
Смел что-нибудь
Любили слишком много
И взял все
Отдали все и многое другое
Это было слишком хорошо
И сказал правду