ASP - Spiegelauge Part I: Aus Der Tiefe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Spiegelauge Part I: Aus Der Tiefe» из альбома «Aus der Tiefe» группы ASP.
Текст песни
Es wispert leise aus der Tiefe
So als ob mich etwas riefe
Wie der Wind mit weitentferntem Stöhnen
Dessen Sinn man nicht erfasst
Es flüstert von verbotenen Dingen
Lullt mich ein mit seinem Singen
Sanft und süß, das Locken der Sirenen
In fremder Sprache ist’s verfasst
Ich lehne mich über die Brüstung
Und schlag mein Herz in eine Rüstung
Vorsichtshalber, und füare alle Fälle
Um diese Nacht zu überstehn
Ich starr hinab fast unerträglich
Die Furcht, sie kommt, ich wimmre kläglich
Schlägt über mir zusammen, eine Welle
Und in ihr werd ich untergehn
Wie am Rückgrat kriecht sie höher
Und mein Herz tut weh und weher
Als wollt es dem Panzer gern entweichen
Und draußen heult der Sturm
Ein Sturm weht aus den Höllenschlünden
Wohl aus narrativen Gründen
Um die Szene kalt zu unterstreichen
Und es erbebt der dunkle Turm
Aus der Tiefe quillt ein fahler Glanz, ein Glühen
Das so wie ein Ton anschwillt und einem Blühen
Ähnlich, einer Feuerrose, die an Ranken alle Schranken
überwindet und den Weg zum Ziele findet
Und nicht rastend sich emporschleicht, leicht und
Zaghaft tastend doch bestimmt auch die geheimsten Ecken, Winkel nimmt
Es macht auch wirklich keinen Sinn, sich weiter zu verstecken,
Es macht auch wirklich keinen Sinn, sich weiter zu verstecken.
Перевод песни
Он тихо шепчет из глубины
Как будто что-то меня звали
Как ветер с далекими стонами
Его смысл не понимается
Он шепчет о запрещенных вещах
Убаю меня своим пением
Нежные и сладкие, завитки сирен
Он написан на иностранном языке
Я опираюсь на парапет
И бить мое сердце в доспехах
Осторожно и для всех случаев
Превзойти ту ночь
Я смотрел вниз почти невыносимо
Страх, он приходит, я скорблю печально
Ударь меня, волна
И в этом я погибну
Как на позвоночнике она ползет выше
И мое сердце болит и вопит
Как будто танк хотел убежать
И буря кричит снаружи
Буря вырывается из ада
Вероятно, для объяснения причин
Чтобы подчеркнуть сцену холодным
И темная башня трясет
С глубины бледное свечение, свечение
Так звучит волна и цветение
Точно так же огонь поднимался, прикреплялся к усикам все барьеры
И находит путь к цели
И не быстро, быстро, легко и просто
Непосредственно нащупывая, но также и самые секретные углы,
На самом деле нет смысла скрываться дальше,
Нечего скрывать дальше.