ASP - Fading Away (A Vision) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fading Away (A Vision)» из альбома «Duett» группы ASP.
Текст песни
The nightmares flee to find the dark
A place where they can hide.
Where no light flows on paths unknown
How I wish to be at their side.
The dawn creeps in the light’s still dim
The day will purify the world.
The night and I we have to die
As I’m the Black Butterfly.
My destiny will be fullfilled.
Now you’ve torn down the walls
Of my resistance and my will.
I will not fly but fall.
The time is here I’m pale with fear
The light brings me decay
My lips are burnt my bones have turned
To ashes, flesh to dust.
No kiss upon my lips, not one,
No last wish, no farewell.
No saviour came to call my name
Down here where shadows dwell.
No saviour came to call my name
I’m going straight to hell.
Fading away
Fading away
Utinam
Venias
Tu papilio niger
Fading away
Fading away
No kiss upon my lips, not one.
No saviour came to call my name.
Fading away
Nicht meine Schuld
Kann nichts dafür
Ich bin doch nur
Ein wildes Tier.
Перевод песни
Кошмары бегут, чтобы найти темные
Место, где они могут спрятаться.
Где нет света на дорогах неизвестно
Как я хочу быть на их стороне.
Рассвет закрадывается в свет, все еще тусклый
День очистит мир.
Ночью, и я должен умереть
Поскольку я - Черная Бабочка.
Моя судьба будет заполнена.
Теперь вы разорвали стены
О моем сопротивлении и моей воле.
Я не буду летать, но падать.
Пришло время, я боюсь страха
Свет приносит мне распад
Мои губы сожжены, мои кости превратились
В пепел, плоть в пыль.
Нет поцелуя в мои губы, а не один,
Нет последнего желания, нет прощания.
Спаситель не назвал мое имя
Здесь внизу тени.
Спаситель не назвал мое имя
Я иду прямо в ад.
Угасание
Угасание
Utinam
Venias
Tu papilio niger
Угасание
Угасание
Никаких поцелуев на мои губы, ни одного.
Спаситель не назвал мое имя.
Угасание
Нихт Мейн Шульд
Kann nichts dafür
Ich bin doch nur
Ein wildes Tier.