Asin - Sayang Ka текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с тагальского на русский язык песни «Sayang Ka» из альбомов «Pagbabalik Pinoy Folk Rock», «OPM Back to Back Hits of Freddie Aguilar & Asin», «Ang Bayan Kong Sinilangan: Paglalakbay Sa Mga Awitin ng Asin: 40th Anniversary Collection», «18 greatest hits asin» и «Re-issue Series: Asin» группы Asin.
Текст песни
Kung 'di mo ginagamit ang 'yong talino
(Sayang ka, aking kaibigan)
Kung 'di mo ginagamit ang 'yong isipan
(Ang pag-aaral ay 'di nga masama)
Ngunit ang lahat ng pinag-aralan mo’y matagal mo nang alam
(Ang buto ay kailangan diligin lamang)
Upang maging isang tunay na halaman
(Pare ko, sayang ka)
Kung ika’y musikerong walang magawang kanta
(Sayang ka, kung ikaw…)
Ay taong walang ginawa kundi ang gumaya
(Ang lahat ng bagay ay may kaalaman)
Sa lahat ng bagay sa kanyang kapaligiran
(Idilat mo ang 'yong mata, ihakbang ang mga paa)
Hanapin ang landas ng patutunguhan
Перевод песни
Если ты не используешь свой талант (
ты, увы, мой друг).
Если ты не используешь свой разум (
учись не так уж плохо)
, но все, что ты изучил, ты уже давно знаешь (
только семена нуждаются в воде)
, чтобы стать настоящим растением (
мой пастор, ты, увы).
Если ты беспомощный музыкант.
(Ты, увы, если ты...)
Не создан человеком, кроме как следовать этому примеру (
у всего есть знание)
Во всем, что окружает
тебя (открой глаза, подними ноги)
Найди путь назначения.