Asha Bhosle - Dum Maro Dum текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dum Maro Dum» из альбомов «Uber Cool: Asha Bhosle», «Magical Asha», «50 Shades of Asha Bhosle», «Bachna Ae Hasinon», «Legends: R. D. Burman - The Versatile Composer, Vol. 1», «Hare Rama Hare Krishna», «R.D.Burman: Endless Passion for Music» и «50 Shades of R.D. Burman» группы Asha Bhosle.
Текст песни
Dam maaro dam, mit jaaye gham
Take a breath (of marijuana), the pain will go away
Bolo subh shaam, hare krishna hare ram
Day and night, say «hail Krishna, hail Ram»
Hare krishna hare ram — 3
Hail Krishna, hail Ram
--FEMALE--
Dam maaro dam, mit jaaye gham
Take a breath, the pain will go away
Bolo subh shaam, hare krishna hare ram
Day and night, say «Hail Krishna, hail Ram»
Hare krishna hare ram — 3
Hail Krishna, hail Ram
--FEMALE--
Tu, tu du tu tu tu tu tu Hey, pa da pa da pa da pa da pa da da
(Duniya ne humko diya kya, duniya se humne liya kya
What has the world given us, what have we gotten from the world?
Hum sab ki parwah kare kya, sab ne hamaara kiya kya) — 2
Why should we care about everyone, has everyone cared about us?
Aah, aah, aah, aah
Dam maaro dam, mit jaaye gham
Take a breath, the pain will go away
Bolo subh shaam, hare krishna hare ram
Day and night, say «Hail Krishna, hail Ram»
Hare krishna hare ram — 3
Hail Krishna, hail Ram
--FEMALE--
Chaahe jiyenge marenge, hum na kisi se darrenge
Let us live and die, we won’t be scared of anyone
Humko na roke zamaana, jo chaahenge hum karenge
The world won’t stop us, what we will want, we’ll do Aah, aah, aah, aah Dam maaro dam, mit jaaye gham
Take a breath, the pain will go away
Bolo subh shaam, hare krishna hare ram
Day and night, say «Hail Krishna, hail Ram»
Hare krishna hare ram — 2
Hail Krishna, hail Ram
Перевод песни
Дама-мааро-дамба, mit jaaye gham
Возьмите дыхание (из марихуаны), боль уйдет
Боло сух шаам, заяц кришна заяц-баран
День и ночь, скажите «приветствуй Кришну, приветствуй Рам»
Харе Кришна заяц-баран - 3
Приветствую Кришну, приветствую Рам
--ЖЕНСКИЙ ПОЛ--
Дама-мааро-дамба, mit jaaye gham
Вздохните, боль уйдет
Боло сух шаам, заяц кришна заяц-баран
День и ночь, скажите «Приветствую Кришну, приветствуй Рам»
Харе Кришна заяц-баран - 3
Приветствую Кришну, приветствую Рам
--ЖЕНСКИЙ ПОЛ--
Tu, tu du tu tu tu tu tu Hey, pa da pa da pa da pa da pa da da
(Duniya ne humko diya kya, duniya se humne liya kya
Что дал нам мир, что мы получили от мира?
Hum sab ki parwah kare kya, sab ne hamaara kiya kya) - 2
Почему мы должны заботиться обо всех, все заботятся о нас?
Aah, aah, aah, aah
Дама-мааро-дамба, mit jaaye gham
Вздохните, боль уйдет
Боло сух шаам, заяц кришна заяц-баран
День и ночь, скажите «Приветствую Кришну, приветствуй Рам»
Харе Кришна заяц-баран - 3
Приветствую Кришну, приветствую Рам
--ЖЕНСКИЙ ПОЛ--
Chaahe jiyenge marenge, hum na kisi se darrenge
Давайте жить и умирать, мы никого не будем бояться
Humko na roke zamaana, jo chaahenge hum karenge
Мир не остановит нас, чего мы будем хотеть, мы сделаем Аах, аа, аа, да, дама-мааро-дамба, ми-джаи-гам
Вздохните, боль уйдет
Боло сух шаам, заяц кришна заяц-баран
День и ночь, скажите «Приветствую Кришну, приветствуй Рам»
Харе Кришна заяц-баран - 2
Приветствую Кришну, приветствую Рам