Ascanio Celestini - Parole Sante текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Parole Sante» из альбома «Parole Sante» группы Ascanio Celestini.
Текст песни
Verrà quel giorno
Il giorno è venuto
Che ricorderemo
I precari del lavoro
Come alla Liberazione
Con i fiori e le bandiere
I caduti della guerra
Nel conflitto mondiale
Maurizio: non riconfermato
Mara: non firma la conciliazione
Alessandra: non firma la conciliazione
Christian: non firma la conciliazione
Valerio: licenziato
Cecilia: non riconfermata, con invalidità ancora non riconosciuta
Emanuela: non riconfermata
Andrea: rinuncia dopo essere finito in ospedale
Jimmy: non riconfermato
Salvatore: licenziato
Tutti gli altri: stoppati, licenziati, non riassunti
Ave ave ave ave
Avevamo versato il sangue
Per una Repubblica fondata sul lavoro
Lode lode lode lode
Lo deve sapere il popolo che ha perso dignità e diritti
Per un piatto di lenticchie
Verrà quel giorno
Il giorno è venuto
Che le parole
Usciranno dai denti
E ricorderemo
I giorni delle barricate
Come in quinta elementare
Le date del Risorgimento
Marzo: prima assemblea spontanea e nascita del collettivo PrecariAtesia
Maggio: primo sciopero con adesione del 90%
Luglio: licenziamento di 4 lavoratori
Pochi giorni dopo: presentazione dell’esposto all’ufficio provinciale del lavoro
Maggio: non riassunti 400 lavoratori
Agosto: l’ispezione dice che i precari devono essere tutti assunti
Autunno: articolo 178 della finanziaria e condono per le aziende
Inverno: il collettivo non accetta di firmare la conciliazione
Tutti costretti a uscire, a rinunciare al lavoro
In estate arrivano gli avvisi di garanzia per i membri del Collettivo
Ave ave ave ave…
Verrà quel giorno
Il giorno è venuto
Che siamo stati
Tutti quanti licenziati
Non abbiamo mangiato
Questo piatto di lenticchie
Non siamo mica il Titanic
Non affonderemo cantando
Parole Sante! Parole Sante! Parole Sante!
Ave ave ave ave…
Перевод песни
Он придет в тот день
День пришел
Что мы запомним
Неустойчивые работы
Как к освобождению
С цветами и флагами
Павшие войны
В мировом конфликте
Маурицио: не подтвердил
Мара: не подписание примирения
Александра: не подписание примирения
Кристиан: не подписание примирения
Валерио: уволен
Сесилия: не подтверждено, с инвалидностью по-прежнему не признается
Emanuela: не подтверждено
Андреа: отказ после того, как он попал в больницу
Джимми: не подтвердил
Спаситель: уволен
Все остальные: блок-шота, уволены, не суммируются
Ave ave ave
Мы пролили кровь
Для республики, основанной на работе
Хвала хвала хвала хвала
Он должен знать, что люди потеряли достоинство и права
Для блюда из чечевицы
Он придет в тот день
День пришел
Что слова
Они выйдут из зубов
И мы вспомним
Дни баррикад
Как в пятом классе
Даты Возрождения
Март: первая самопроизвольная ассамблея и рождение коллектива PrecariAtesia
Май: первый удар с присоединением 90%
Июль: увольнение 4 рабочих
Несколько дней спустя: презентация экспоната в провинциальный офис работы
Май: не суммируется 400 работников
Август: инспекция говорит, что все преемники должны быть наняты
Осень: статья 178 финансовой и амнистии для компаний
Зима: коллектив не соглашается подписать примирение
Все вынуждены выходить на улицу, отказаться от работы
Летом поступают гарантийные уведомления для членов коллектива
Ave ave ave…
Он придет в тот день
День пришел
Что мы были
Все уволены
Мы не ели
Это блюдо из чечевицы
Мы же не Титаник.
Мы не будем петь
Святые Слова! Святые Слова! Святые Слова!
Ave ave ave…