Ascanio Celestini - La Morte Del Disertore текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La Morte Del Disertore» из альбома «Parole Sante» группы Ascanio Celestini.
Текст песни
Se io fossi morto io non potrei
Fermarmi al semaforo rosso
Se fosse verde non ripartirei
Direi «sono morto, mi dispiace, non posso»
Se io fossi morto io non potrei
Pagare il conto al ristorante
Se io fossi morto io non potrei
Vestirmi sudicio vestirmi elegante
Se io fossi morto io non potrei
Essere un gentile cliente
Se io fossi morto non sarei molto
Se io fossi morto non sarei niente
Se io fossi morto io non potrei
Restare in bilico e poi cadere
Se io fossi morto io non starei
Seduto comodo sul mio sedere
Soffiarmi il naso in mezzo alla faccia
A grattarmi i diti in fondo alle braccia
Se io fossi morto io non potrei
Seguire le masse
Pagare le tasse
Se io fossi morto io non sarei
Un elettore un contribuente
Se io fossi morto non sarei molto
Se io fossi morto non sarei niente
Se fossi morto io non potrei
Piangere sul latte versato
Se fossi morto io non potrei
Sputare nel piatto in cui ho mangiato
Se fossi morto io non potrei
Guardare in bocca al caval donato
Se fossi morto io non potrei
Veder piovere sul bagnato
Se fossi morto io non potrei
Sapere che buon sangue non mente
Se io fossi morto non sarei molto
Se io fossi morto non sarei niente
Se fossi morto io non potrei
Alimentare le mie illusioni
Se fossi morto io non vedrei
I morti accatastati come mattoni
E benedetti a reti unificate
Dai loro stessi assassini
Il cuore stitico spesso produce
Una diarrea di parole
Se io fossi morto per fargli torto
Io puzzerei in modo irriverente
Se io fossi morto non sarei molto
Se io fossi morto non sarei niente
Se fossi morto io non potrei
Scegliere dove farmi seppellire
Preferirei lassù in montagna
Sotto l’ombra del famoso fiore
E tutti quelli che passeranno
E diranno oggi è morto un disertore
Che non si dica che sono crepato
Per dio, la patria o la ragion di stato
Io morirei più semplicemente
Come un pacifico nullafacente
E poi da morto non sarei più molto
E poi da morto non sarei più niente
Pure noi giocavamo alla guerra
Pure noi con le frecce e con l’arco
Pure noi strillavamo «t'ammazzo!»
Però noi morivamo per scherzo
Перевод песни
Если бы я был мертв, я бы не смог
Остановите меня на красном светофоре
Если бы он был зеленым, я бы не ушел
Я бы сказал: "Я мертв, извините, я не могу»
Если бы я был мертв, я бы не смог
Оплатить счет в ресторане
Если бы я был мертв, я бы не смог
Грязное платье меня стильное платье
Если бы я был мертв, я бы не смог
Быть уважаемым клиентом
Если бы я был мертв, я бы не очень
Если бы я был мертв, я бы ничего не сделал
Если бы я был мертв, я бы не смог
Оставайтесь на волоске, а затем падайте
Если бы я был мертв, я бы не стал
Сидя комфортно на моей заднице
Высморкаться в лицо
Почесывал пальцами в нижней части руки
Если бы я был мертв, я бы не смог
Следуйте масс
Платить налоги
Если бы я был мертв, я бы не
Избиратель налогоплательщика
Если бы я был мертв, я бы не очень
Если бы я был мертв, я бы ничего не сделал
Если бы я умер, я бы не смог
Плакать над пролитым молоком
Если бы я умер, я бы не смог
Плюнуть в блюдо, где я ел
Если бы я умер, я бы не смог
Смотреть в зубы дареному коню
Если бы я умер, я бы не смог
Увидеть дождь на мокрой дороге
Если бы я умер, я бы не смог
Знать, что хорошая кровь не лжет
Если бы я был мертв, я бы не очень
Если бы я был мертв, я бы ничего не сделал
Если бы я умер, я бы не смог
Кормить мои иллюзии
Если бы я умер, я бы не увидел
Мертвые сложены как кирпичи
И благословлены едиными сетями
От своих же убийц
Запор сердце часто производит
Диарея слов
Если бы я был мертв, чтобы ошибаться
Я бы вонял непочтительным образом
Если бы я был мертв, я бы не очень
Если бы я был мертв, я бы ничего не сделал
Если бы я умер, я бы не смог
Выбрать, где меня похоронить
Я бы предпочел там в горах
Под тенью знаменитого цветка
И все, кто пройдет
И они скажут, что сегодня умер дезертир
Что не говорите, что я взломан
Для Бога, Родины или причины государства
Я просто умру
Как мирно лентяем
И после смерти я больше не буду много
И после смерти я больше ничего не буду делать
А мы играли в войнушку
А мы со стрелами и с луком
А мы с визгом " я тебя убью!»
Но мы умирали из-за шутки