Arttu Wiskari - Isäni kaltainen текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Isäni kaltainen» из альбома «Tappavan hiljainen rivarinpätkä» группы Arttu Wiskari.

Текст песни

Nyt on faijan päälle kasa maata heitetty
Ja muiden katseilta tunteet peitetty
Hädin tuskin mä pystyin sua kantamaan
Ei me anteeksi ehditty antamaan
Jotain, mitä sanottiin vuonna yks ja kaks
Joulupöydän ääreen välimme katkaisin
Kun vihdoin ääneen sanoa uskalsin:
«En tänne hetkeksikään enää jää
Samaa ilmaa on mahdoton hengittää
Ei musta koskaan ole työsi jatkajaks!»
Halusin olla kaikkea muuta kuin hän
Tehdä paremmin ja viisi kertaa enemmän
Mut juoksin hammasta purren kenkäni puhki vain huomatakseni sen
Olen pohjimmiltain isäni kaltainen
Vaikka riitamme ovat nyt jo eilistä
Tuttu hahmo katsoo joka aamu peilistä
Mun kasvot ja ääni sua muistuttaa
Ei tästä pojasta tullut sen parempaa
Miksi ylpeys kasvoi rakkautta suuremmaks?
Halusin olla kaikkea muuta kuin hän
Tehdä paremmin ja viisi kertaa enemmän
Mut juoksin hammasta purren kenkäni puhki vain huomatakseni sen
Olen pohjimmiltain isäni kaltainen
Ei samaan taloon mahtunut kahta isäntää
Kun molemmilla oli samasta puusta tehty pää
Halusin olla kaikkea muuta kuin hän
Tehdä paremmin ja viisi kertaa enemmän
Mut juoksin hammasta purren kenkäni puhki vain huomatakseni sen
Olen pohjimmiltain isäni kaltainen

Перевод песни

Теперь куча грязи была брошена на моего отца.
* И глазами других *
Я едва мог нести тебя,
У нас не было времени простить тебя.
Что-то, что они сказали в один и два ,
я отрезал тебя за рождественским столом,
когда, наконец, сказал это вслух: "
я не останусь здесь ни на минуту,
Невозможно дышать одним и тем же воздухом.
Я никогда не буду частью твоей работы!»
Я хотел быть кем угодно, кроме него.
Делай лучше и в пять раз больше.
* Но я выбежал из зуба, * * и выбежал из ботинка, * * просто чтобы увидеть это, *
Глубоко внутри, я как мой отец.
Несмотря на то, что наши разногласия уже вчера.
Каждое утро знакомый персонаж смотрит в зеркало.
Мое лицо и голос напоминают мне о тебе.
Этот парень не стал лучше.
Почему гордость стала выше любви?
Я хотел быть кем угодно, кроме него.
Делай лучше и в пять раз больше.
* Но я выбежал из зуба, * * и выбежал из ботинка, * * просто чтобы увидеть это, *
Глубоко внутри, я как мой отец.
В одном доме не было места для двух хозяев.
Когда у них обоих были головы из одного дерева,
Я хотел быть кем угодно, кроме него.
Делай лучше и в пять раз больше.
* Но я выбежал из зуба, * * и выбежал из ботинка, * * просто чтобы увидеть это, *
Глубоко внутри, я как мой отец.