Articolo 31 - Un'Altra Cosa Che Ho Perso текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Un'Altra Cosa Che Ho Perso» из альбомов «Greatest Hits» и «Messa Di Vespiri» группы Articolo 31.
Текст песни
Sei un’altra cosa che ho perso,
che mi e' scivolata, che mi e' caduta
io c’ho provato ma non ti ho tenuta,
vabbe' pazienza credimi posso farne senza
sei gia' un ricordo in dissolvenza e non fai differenza
con tutto quello che ho perso senza rendermene conto
come ogni volta che perdo un tramonto il giorno dopo affronto
lo stesso, magari piove come adesso
e ho perso l’ombrello ed il cappello
ma il bello e' quello, e' il duello che ogni minuto ho fatto con la vita
e quando la sorte mi si e' accanita contro e pronto
dovevo trovare veloce una via d’uscita procurandomi qualche ferite
che non si chiude e ancora brucia,
ma fa niente e' solo un’altra cosa persa
o qualche volta un’altra cosa data e dopo tolta
all’improvviso, senza preavviso,
che rende inferno cio' che era paradiso.
RIT.
Ore passate a misurare dolore,
dolore di testa, dolore di occhi, dolore di cuore
dolore d’anima, di sangue, di ossa
ma cio' non vuol dire che non possa darmi una scossa
in fondo e' solo una scommessa che ho perduto
una promessa a cui ho creduto e che non hai mantenuto
gia', basta non perdere la dignita'
almeno curandola un po' con un bicchiere pieno
come le tue frasi, adesso tutte perse come un mazzo di chiavi
tu che cercavi,
parole per farmi capire che eri pulita
ma per finire poi sei riuscita,
a perderle come 100 Lire
e adesso credimi non ne voglio piu' sentire
voglio guarire,
guardando l’altra faccia di te che ho scoperto
pensandoti solo come a una cosa che ho perso.
RIT.
Ho perso treni e aerei
piu' d’una volta il portafoglio
ho perso indirizzi, soldi ma mai l’orgoglio
il che e' una sbaglio se mi fa perdere l’autocontrollo
pero' non mollo c’ho fatto il callo e resta in ballo
e' un’altra cosa uscita dalla mia vita che presto o tardi
verra' sostituita, in un futuro dove tu sarai passato remoto
cancellato, dimenticato, sarai una foto
buttata sul fondo di un cassetto chiuso
coperta da qualche maglia che non uso
e disilluso, ci provero' ad odiare
se non ci riusciro' a mio malgrado dovro' amare,
ma mai come cura per un vuoto da colmare
e non mi scrivere non mi chiamare, non mi pensare
perche' da oggi un’altra cosa cerco e sono certo
sara' diverso, da quella cosa che ho perso.
RIT.
Перевод песни
Ты еще одна вещь, которую я потерял,
Что поскользнулся ко мне, что я упал
Я попробовал, но я тебя не удержал,
Я смогу сделать это без терпения
вы уже напоминаете напоминание и не делаете разницы
Со всем, что я потерял, не осознавая этого
Как каждый раз, когда я пропускаю закат на следующий день, я сталкиваюсь с
То же самое, может быть, идет дождь, как сейчас
И я потерял зонт и шляпу
Но хорошо, что это дуэль, которую я сделал каждую минуту своей жизнью
И когда судьба воевала против меня и готова
Мне пришлось быстро найти выход и получить раны
Которая не закрывается и все еще горит,
Но ничего не делать - это просто потерянная вещь
Или иногда другое дается и удаляется позже
Внезапно, без предупреждения,
который делает ад, что было раем.
RIT.
Проходили часы для измерения боли,
Головная боль, боль в глазах, боль в сердце
кровь, кровь, кости
но это не значит, что он не может дать мне шок
В принципе, это просто ставка, которую я потерял
Обещание, которое я верил и не поддерживал
да, просто не пропустите достоинство "
по крайней мере, вылечить его с помощью полного стекла
Как и ваши предложения, теперь все потеряно как куча ключей
вы, которые искали,
Слова, чтобы я знал, что ты чист
Но чтобы закончить, тогда вы успешны,
потерять его, как 100 Лир
И теперь я считаю, что больше не хочу больше слышать
Я хочу исцелить,
глядя на другое лицо, которое я обнаружил
думая только о том, что я потерял.
RIT.
Я потерял поезда и самолеты
не раз портфель
Я потерял деньги, но никогда не гордился
Что является ошибкой, если я потеряю самоконтроль
Но я не прекратил звонить и остался в танце
Другое дело, что рано или поздно
Будет заменен, в будущем, когда вы будете удаленно ушли
удалено, забыто, вы будете фото
брошенный на дно закрытого ящика
покрытый некоторой сеткой, я не использую
И разочаровавшись, он попытается ненавидеть
если я не смогу добиться успеха, вместо этого я должен любить,
Но никогда, как средство для заполнения вакуума
И не пишите мне, не звоните мне, не думайте об этом
Потому что теперь я ищу что-то еще, и я уверен
Это будет отличаться от того, что я потерял.
RIT.