Articolo 31 - La fidanzata текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La fidanzata» из альбомов «Greatest Hits» и «Nessuno» группы Articolo 31.
Текст песни
O mamma mi ci vuol la fidanzata
perchè io devo mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuole la fidanzata
una che mi faccia vivere nel modo giusto.
E non così
sono in preda ad una psicosi
rischio una nevrosi
mami
non posso continuare questo andazzo da funky-gigolò
ogni giorno sul mio palco recita lo stesso show
di pupe a gogò
Cristallo e Pinot
dolce vita però
spesso in stile Peppino e Totò
le mie ex dicono che sono
un bastardo bugiardo ma io gioco d’azzardo
la mia vita è un casinò
Ogni sera nel night di King Mauri
con i ragazzi della banda
cospirando manco si trattasse di una rapa in banca
per cacciar la bimba da portare in branda
seppur la compagnia di pupe non ci manca
trattasi di avventuriere straniere
amori che si rivelano chimere
le puoi vedere sparire
alla luce del matino come un sogno
adesso basta! ora so di che ho bisogno.
O mamma mi ci vuol la fidanzata
perchè io devo mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuole la fidanzata
una che mi faccia vivere nel modo giusto.
O mamma mi ci vuol la fidanzata
prima o poi io devo metterla 'sta testa a posto
O mamma mi ci vuole la fidanzata.
Magari una che mi contraddica
qualsiasi cosa dica
che non mi faccia uscire con gli amici
e poi mi porti al cinema
io, lei ed una sua amica
che mi ripeta
che sono disordinato
che mi chieda
se ho bevuto
che quando sono affamato
se a dieta
che non mi creda
se sono sincero
e se mente lei
pretende
che me la beva
che mi telefona mentre sto lavorando
e se le dico che al momento
sono occupato ti richiamo
quando la chiamo dice che non l’amo
e fa l’offesa
che abbia la pretesa
che ogni giorno le faccia una sorpresa
sììì
mi ci vuole un pò di disciplina
che mi obblighi a svegliarmi presto la mattina
che mi faccia stare un’ora a esaminare una vetrina
che quando danno un filmone in tv inviti gente a cena
che mi svegli per chiedermi se sto dormendo
che tenti di cambiarmi
e poi mi accusi di stare cambiando.
O mamma mi ci vuol la fidanzata
perchè io devo mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuole la fidanzata
una che mi faccia vivere nel modo giusto.
O mamma mi ci vuol la fidanzata
perchè io devo mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuole la fidanzata
una che mi faccia vivere nel modo giusto.
In fondo la mia vita non è poi malaccio
con i casini che faccio e i guai in cui mi caccio
so che non è serio cambiare ogni sera
ma preferisco un’overdose di libertà che una dose di galera
cattivo coi nemici con le bimbe un agnellino
ho più pupe io del gangster di Chicago
perfino al bar del Giambellino
dicevan che ero un mago mi chiamavan Drago
mò aspetta che ti spiego
forse la fidanzata non mi serve come prima ti dicevo
continuerò a fare zig-zag
tra soubrette e vedette e tete-a-tete
con ballerine di tip-tap
ad essere infantile
ma con stile
fidanzare me è un’ingiustizia
per la popolazione femminile
quindi una alla volta
avanti c'è posto
questo è il modo che mi dà più gusto
quindi è quello giusto.
O mamma mi ci vuol la fidanzata
così le faccio mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuol la fidanzata
perchè sto già vivendo in un modo giusto
O mamma mi ci vuol la fidanzata
nessuno mi fa mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuol la fidanzata
perchè per uno come me è questo il modo giusto.
E shakera con Johnny Cannuccia
la J. Ascia e Jack Shorty, D.J. Jad
Articolo 31 dal 1940 al 1998
c'è lo spaghetti-funk a palla, vai bella
per i nostri bulli e per le nostre pupe
Shakera.
Перевод песни
Или моя мама любит мою подругу
Потому что я должен поставить голову на место
Или моя мама любит мою подругу
Тот, который заставляет меня жить правильно.
И не так
Я в психозе
Рисковать неврозом
мами
Я не могу продолжить этот фанк фанки-жиголом
Каждый день на моей сцене выполняется одно и то же шоу
Щенков
Кристалл и пино
Сладкая жизнь, хотя
Часто в стиле Peppino и Totò
Мои прежние говорят, что они
Лжец ублюдок, но я играю
Моя жизнь - это казино
Каждую ночь в ночи короля Маури
С парнями в группе
Конфискация, которой не хватало, была изнасилованием в банке
Изгнать ребенка на износ
Хотя мы не пропустили компанию щенка
это вопрос иностранных авантюристов
любит химеры
Вы можете видеть, как они исчезают
В свете мата как сон
Теперь этого достаточно! Теперь я знаю, что мне нужно.
Или моя мама любит мою подругу
Потому что я должен поставить голову на место
Или моя мама любит мою подругу
Тот, который заставляет меня жить правильно.
Или моя мама любит мою подругу
Рано или поздно я должен положить ее голову на место
Или моя мама любит мою подругу.
Может быть, это противоречит мне
Что бы вы ни говорили
Что он не отпускает меня со своими друзьями
А затем привезти меня в кино
Я, она и ее друг
Который я повторяю
что я грязный
Что вы меня спрашиваете
если бы я пил
что, когда я голоден
Если диеты
ты мне не веришь
Если я честен
И ты ей не против
требования
Кто пьет меня
Кто зовет меня, пока я работаю
и если я скажу им в данный момент
Я занят, позвонив тебе
Когда мое имя говорит, что я не люблю ее
И преступление
У кого есть претензии
Чтобы каждый день сделать вам сюрприз
Yesss
Мне требуется немного дисциплины
Которые обязывают меня просыпаться рано утром
позвольте мне взять час, чтобы посмотреть на витрину
Что, когда они дают фильм по телевизору, приглашают людей на ужин
что я просыпаюсь, чтобы спросить меня, спал ли я
Пытаясь изменить меня
а затем обвиняет меня в изменении.
Или моя мама любит мою подругу
потому что я должен поставить голову на место
Или моя мама хочет, чтобы моя девушка
который заставляет меня жить правильно.
Или моя мама любит мою подругу
потому что я должен поставить голову на место
Или моя мама хочет, чтобы моя девушка
который заставляет меня жить правильно.
В конце концов, моя жизнь не плоха
с казино я делаю и проблемы, в которых я падаю
Я знаю, что менять каждую ночь не стоит
но я предпочитаю передозировку свободы, чем доза тюрьмы
плохо с детьми с детьми ягненок
У меня больше гангстера в Чикаго
даже в баре Giambellino
говоря, что я был волшебником, называвшим меня Драконом
Я ожидаю, что я объясню
Может, подруга мне не нужна, как я сказал раньше
Я буду держать зигзаг
между сабрутами и вентиляционными отверстиями и тет-тройками
С танцорами
Быть ребяческим
Но со стилем
Привлечение меня - несправедливость
Для женского населения
Затем по одному
Еще впереди еще место
это способ, который дает мне больше вкуса
Поэтому он правильный.
Или моя мама любит мою подругу
Поэтому я положил голову на место
Или моя мама любит мою подругу
потому что я уже живу в правильном направлении
Или моя мама любит мою подругу
Никто не заставляет меня положить голову
Или моя мама любит мою подругу
потому что для одного, как я, это правильный путь.
И дрожит с Джонни Каннуччиа
J. Ascia и Jack Shorty, D.J. Джад
Статья 31 от 1940 года до 1998 года
есть спагетти-фанк-шар, пойдем красиво
для наших хулиганов и для наших щенков
Взболтать.