Arthur de Faria - Milonga da Moça Gorda текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Milonga da Moça Gorda» из альбома «Música Pra Bater Pezinho» группы Arthur de Faria.
Текст песни
A moça gorda sorri para o nada
Ajeita o vestido e segue plantada à espera
À espera de um ônibus que não virá
A moça gorda não cansa de esperas
A vida da moça gorda é toda, ela espera
A amiga da moça gorda nem ao menos é bela
É claro:
É magra a amiga da moça gorda
Não é feia a moça gorda
É gorda
Tem o peso e a solidez
Das coisas que se quer próximas
Mas não se quer pra si:
Uma família alemã
Uma estátua eqüestre que se corrói
Um ex-melhor amigo de tantos anos
A compaixão dos desumanos
A moça gorda é um bilhete do tempo que amortece seus calores num vazio que
enche a sala
A moça gorda não fala, não chora, só cala
Tão crua, a moça, em seus castos anos
Aprendeu que a vida mata
Aprendeu que a vida mata
Перевод песни
Девушка горда улыбнулась ничего
Оседает платье и ниже посажены ждет
В ожидании автобуса, который не придет
Девушка жир не надоест ждать
В жизни молодой женщины жир это все, она надеется,
Подруга девушки, толстая и не красивая
Конечно:
Худой подруга девушки, толстая
Не некрасивая девушка, толстая
Жир
Имеет вес и солидность
Из вещей, которые, если хотите, ближайшие
Но если не хотите я сам:
Одна немецкая семья
Одна конная статуя, которая выветривается
Бывший лучший друг уже много лет
Сострадание из нелюдей
Девушка толстая-это билет времени, что гасит свои приливы в пустоту
заполняет комнату
Девушка горда, не говорит, не плачет, только кала
Так грубо, девушка, в свои целомудренные лет
Узнал, что жизнь убивает
Узнал, что жизнь убивает