Art Tatum - Mr Custer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mr Custer» из альбома «Art Tatum Fifty Favourites» группы Art Tatum.
Текст песни
Please Mr. Custer, I don’t wanna go Eh, er, Mr. Custer? Please don’t make me go
I had a dream last night about the comin' fight
Somebody yelled «Attack!»
And there I stood with an arrow in my back
Please Mr. Custer, I don’t wanna go Oh-oh, oh.
SPOKEN:
Look at `em bushes out there, they’re movin'
There’s an Indian behind every one of `em
Er, um, Mr. Custer
May I be excused for the rest of the afternoon, please?
Wanna change my library book
OY, WATCH OUT, DUCK YOUR HEAD!
Oo-er, bit late on that one, son
God, I bet that don’t half hurt
(They were sure of victory)
(The men of the 7th Cavalry as they rolled on)
(When from the rear a voice was heard)
(That same great voice with a trembling word rang loud and clear)
What am I doing here?
Please Mr. Custer, I don’t wanna go Er, listen, er, Mr. Custer? Please don’t make me go There’s a redskin waitin’out there, waitin' to cut my hair
A coward I’ve been called
But I don’t wanna wind up dead or bald
Please Mr. Custer, I don’t wanna go Oo-errr, err-oo
SPOKEN:
Now, let’s see, what’s the Indian word for `friend'?
Oh yes, I know? manyarna, yeah that’s it Oy, you lot out there `Manyarna'
(Arrow whizzes by) Ooo!
Oooh! No, that ain’t it Look at `em out there
Running around like a bunch of wild Indians
Bunch of wild Indians! Ha-ha-ha-ha
Now this is no time for joking
(Sound of many arrows whizzing by)
Oo? oh?oo?help!
Mr Custer?
Oh my God!
(Fades)
Перевод песни
Пожалуйста, мистер Кастер, я не хочу идти Эх, э-э, мистер Кастер? Пожалуйста, не заставляй меня идти
У меня был сон прошлой ночью о сражении
Кто-то крикнул «Атака!»
И там я стоял со стрелой в спине
Пожалуйста, мистер Кастер, я не хочу идти О-о, о.
ГОВОРЯТ:
Посмотрите на кусты там, они движутся,
Индейцы за каждым из них
Эр, гм, г-н Кастер
Могу ли я освободиться до конца дня, пожалуйста?
Хотите изменить мою библиотечную книгу
OY, ПОСМОТРЕТЬ, УТРАТЬ ВАШУ ГОЛОВУ!
Oo-er, немного поздно на этом, сын
Боже, держу пари, что не бойтесь
(Они были уверены в победе)
(Мужчины 7-й кавалерии, когда они катались)
(Когда сзади раздался голос)
(Тот самый великий голос с дрожащим словом прозвучал громко и ясно)
Что я здесь делаю?
Пожалуйста, мистер Кастер, я не хочу идти, э-э, послушай, э-э, мистер Кастер? Пожалуйста, не заставляй меня идти. Там есть красная шкура, ожидая, чтобы я постриг свои волосы
Труса, которого я назвал
Но я не хочу наводить мертвых или лысых
Пожалуйста, мистер Кастер, я не хочу идти Oo-errr, err-oo
ГОВОРЯТ:
Итак, давайте посмотрим, какое индийское слово для «друга»?
О, да, я знаю? Многоарна, да, это все Oy, вы много там `Маннарна '
(Улыбка стреляет) Ооо!
Оооо! Нет, это не так. Посмотри на них.
Бегущий вокруг, как кучка диких индейцев
Букет диких индейцев! Ха-ха-ха-ха
Теперь не время шутить
(Звук многих стрел, свистящих)
Оо? ой? оо? помогите!
Г-н Кастер?
О мой Бог!
(Проявление)