Art Garfunkel - Mr. Shuck 'N' Jive текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mr. Shuck 'N' Jive» из альбомов «Original Album Classics» и «Watermark» группы Art Garfunkel.
Текст песни
Tell us once again this morning, old friend
how did you win the war?
Everybody loves a hero,
it won’t matter if we’ve heard your
tale before
Tell us of the time when almost
everybody knew you were a star
And how intelligent you are
Prove that you’re alive
Mr. Shuck 'n Jive
Tell us of the man who stole your for-
tune and nearly ruined your life.
Or better still-the one about the t.v. and
the couch and your best friends' wife
Tell us of grand projects never finished
with somebody else to blame
And all the reasons that your fame
never did arrive
Mr. Shuck 'n Jive
If you can get yourself together
kindly write a criticism of this song
How it’s exquisitely constructed, yet
mechanical, and somehow slightly wrong
Put it in your book about the enemy
you never even met
You know, you just might make it yet-
But I don’t think you’ll survive
Mr. Shuck 'n Jive
You know, you just might make it yet-
Mr. Shuck 'n Jive
Перевод песни
Скажите нам еще раз этим утром, старый друг
Как вы выиграли войну?
Все любят героя,
Неважно, слышали ли вы ваши
Сказка перед
Расскажите нам о времени, когда
Все знали, что ты звезда
И насколько вы умны
Докажите, что вы живы
Г-н Шук-джив
Расскажите нам о человеке, который украл ваш
Настраивать и почти разрушить вашу жизнь.
Или еще лучше - одно о тв. а также
Кушетка и жена ваших лучших друзей
Расскажите нам о грандиозных проектах, которые никогда не заканчивались
С кем-то другим виноват
И все причины, по которым ваша слава
Никогда не приходил
Г-н Шук-джив
Если вы можете собраться вместе
Любезно напишите критику этой песни
Как это изысканно построено, но
Механически, и как-то слегка ошибочно
Поместите это в свою книгу о враге
Вы даже не встретились
Знаешь, ты просто можешь это сделать,
Но я не думаю, что вы выживете
Г-н Шук-джив
Знаешь, ты просто можешь это сделать,
Г-н Шук-джив