Arsen Dedic - Vuk U Janjećoj Koži текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с хорватского на русский язык песни «Vuk U Janjećoj Koži» из альбома «Porodično Stablo» группы Arsen Dedic.
Текст песни
Na na na na naaa na na naaa,
Naaa na naa naa naaaa !
Danima su mi na tragu, nemam više kud,
Naći će me lovci pokažem li ćud.
Pa da čitav život bježim i obilazim zamku —
Riješio sam zato da promijenim dlaku.
Na na na na naaa na na naaa,
Naaa na naa naa naaaa !
Dosta mi je bilo leda, gladovanja i hajke,
Dok prijetvorno janje muči dvije majke.
Pristao sam protiv volje na ovakvo stanje
U času kad se više cijenilo blejanje.
Na na na na naaa na na naaa,
Naaa na naa naa naaaa !
Al' vrpolji se zvijer, muči je pitanje:
Da l' je gore skončat kao vuk
Il' živjeti kao lažno janje?
Na na na na naaa na na naaa,
Naaa na naa naa naaaa !
Pristajem na Crvenkapu, al' protiv mog je bića
Da prijatelj budem s luda tri praščića.
Nisam jošzaboravio na brlog i raku
Mada sjajno živim prerušen u baku.
Na na na na naaa na na naaa,
Naaa na naa naa naaaa !
Drugi vuci zavijaju izdajnički zvuk,
Stajat će ih glave «Mama, to je vuk!»
Krivom toče med i mlijeko, nije to moj ukus,
U janjećoj koži izludjet će lupus.
Na na na na naaa na na naaa,
Naaa na naa naa naaaa !
Al' vrpolji se zvijer, muči je pitanje:
Da l' je gore skončat kao vuk
Il' živjeti kao lažno janje?
Na na na na naaa na na naaa,
Naaa na naa naa naaaa !
Na na na na naaa na na naaa,
Naaa na naa naa naaaa !
Перевод песни
На пути к нашему пути,
Она уже в пути!
Я был на пути в течение нескольких дней, у меня больше нет,
Я найду охотников, чтобы показать мне что-то.
Ну, всю жизнь бежит, и я прохожу мимо ловушки -
Я решил сменить волосы.
На пути к нашему пути,
Она уже в пути!
У меня было достаточно льда, голода и волос,
В то время как угрожающий ягненок умирает у двух матерей.
Я не согласен с этим положением дел
В то время, когда она была более благодарна за аренду.
На пути к нашему пути,
Она уже в пути!
Но зверь кричит, это горький вопрос:
Пусть она спустится, как волк
Разве вы не будете жить как поддельный ягненок?
На пути к нашему пути,
Она уже в пути!
Я прихожу к Рыжим, al-'Ion мое существо
Пусть друг будет с сумасшедшими тремя свиньями.
Я не забыл живот и рак
Хотя я славно замаскирован в бабушке.
На пути к нашему пути,
Она уже в пути!
Другие драконы пронзают предательский звук,
Они поставят свои головы: «Мама, это волк!»
Виноват в меде и молоке, это не мой вкус,
В коже ягненка волчанка мучительна.
На пути к нашему пути,
Она уже в пути!
Но зверь зверя - это горький вопрос:
Пусть она спустится, как волк
Разве вы не будете жить как поддельный ягненок?
На пути к нашему пути,
Она уже в пути!
На пути к нашему пути,
Она уже в пути!