Arsen Dedic - Uspavanka текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Uspavanka» из альбома «Dedić - Golob» группы Arsen Dedic.
Текст песни
Spavaj, oče, spavaj, mati,
Neka bdije nada,
Sutra ja ću mo da znati
To to ne znam sada.
Svakog dana lo e vijesti
Sti u iz daljina,
Ka u: «nikad neće sresti
Neka mati sina».
Prije nego usne, mati,
Reci to sto skriva.
Tvoje dijete eli znati
Kakve snove sniva.
Za to često noću stoji
Budna pored mene?
Kojih snova ti se boji?
to te iz sna prene?
Znat ću kamo treba poći
Kada budem veći,
To to ne znam ove noći
Ti će meni reći.
Slatko čuvaj to to ima,
Suzu nasred lica,
Proći će ti ova zima
Kao jato ptica.
Kad odrastem ja ću znati
Za to ginu ljudi,
Prije nego usne, mati,
Uzmi me na grudi.
Перевод песни
Сон, отец, сон, мать,
Пусть надежды надеются,
Завтра я могу знать
Я этого не знаю.
Каждый день новости
Sti u с расстояния,
Ka u: «он никогда не встретится
Пусть мать будет сыном.
Перед губами мать,
Скажи, что скрывает.
Ваш ребенок хочет знать
Какие мечты мечтают.
Часто это стоит ночью
Просыпаясь рядом со мной?
Какие мечты вы боитесь?
Это из ваших снов?
Я буду знать, куда идти
Когда я буду больше,
Я не знаю, что эта ночь
Вы скажете мне.
Милая часы, которые у нее есть,
Слезы на лице,
Вы пройдете эту зиму
Как стая птиц.
Когда я вырасту, я буду знать
Для этого люди,
Перед губами мать,
Возьмите меня на грудь.