Arsen Dedic - Sve Što Traje текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Sve Što Traje» из альбома «Dedić - Golob» группы Arsen Dedic.
Текст песни
Sve što počne, sve što traje,
Svoju tamu i noćima.
Što se želi, što se daje,
Netko dođe i uzima.
Svaka ljubav, što se rađa,
Nove nježne riječi traži,
Novi putnik, nova lađa,
Nova usta, nove laži.
I većsada dok te gledam
U daljini poraz slutim,
U daljini oblak jedan —
Zato stanem, zato šutim.
Mi smo sretni, ali tu je Među nama netko treći,
I korak se njegov čuje,
Svakog dana sve je veći.
Tako hoda, ide s nama,
I šetamo ko tri druga,
Između nas neka tama,
I samoća, jad i tuga.
Zašto uvijek u početku
Ima tužan okus smrti?
Kao da smo na svršetku,
Sve se vrti, sve se vrti.
Zašto slutim, dok me ljubiš,
Prve riječi prije kraja?
Zašto slutim da me gubiš
U samoći zagrljaja?
I ja ležim, noćse sprema
Dok te slušam kako dišeš,
Ti u srcu pisma pišeš
O ljubavi koje nema.
Sve sto počne, sve što traje,
Svoju tamu i noćima.
Sve što želi, što se daje,
Netko dođe i uzima
Netko dođe i uzima.
Перевод песни
Все, что начинается, все, что имеет место,
Ее темнота и ночи.
Что нужно, что дается,
Кто-то приходит и берет его.
Всякая любовь, которая рождается,
Она ищет новые нежные слова,
Новый пассажир, новая лодка,
Новый рот, новая ложь.
Я долго тебя наблюдаю
Вдалеке, поражение,
Вдалеке облачный -
Вот почему я стою, поэтому я спокоен.
Мы счастливы, но есть кто-то еще среди нас,
И его шаг слышен,
Каждый день он становится все больше.
Итак, идя, идя с нами,
И мы ходим, как три других,
Между нами какая-то тьма,
И одиночество, нищета и печаль.
Почему всегда в начале
У него печальный вкус смерти?
Как будто мы были в конце,
Все вращается, все вращается.
Почему я чувствую, когда ты меня любишь,
Первые слова до конца?
Почему я слышу, что ты меня теряешь
В объятиях объятий?
Я сплю, сегодня я сплю
Слушая вас, когда вы дышите,
Вы пишете в сердце письма
О любви, которой не существует.
Все, что начинается, все, что длится,
Ее темнота и ночи.
Все, что он хочет, что дается,
Кто-то приходит и берет его
Кто-то приходит и берет его.