Arsen Dedic - Priča O Jednom Kapitanu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с хорватского на русский язык песни «Priča O Jednom Kapitanu» из альбома «Homo Volans» группы Arsen Dedic.
Текст песни
Sidon bradon morskog vuka,
Staron kapon kapitana,
Zabotunan ispod vrata
Botunima falšod zlata,
Dugon lulon Olandeža,
Krivin šćapon o' Škoćeža,
O' jutra bi noge vuka
Di se vapor bi nasuka.
Priko kale do uvale
Sve su žene dobro znale,
Ka' otvara svoje škure
Da su brzo osme ure.
Čin zazvoni sa zvonika
Eto njega ka vojnika,
Nikad nije okasnija,
Svom je brodu viran bija.
To je bilo srce ča je znalo patit
Ka ča ne zna drugi ni za svoj rod,
To je bilo srce ča ni moglo puštit
Da prez kapitana mu umre brod.
Godinan je tako iša,
Tukla ga je bura, kiša,
Ma ni pusti ni po dana
Brod prez svoga kapitana,
Sve do jedne levantere
Ka' su brodu bande stare
Zavrćale, zacvilile,
Rasule se, potonile.
Poslin tega niko višje
Ni susrija kapitana,
Niti čuja škripjat škure,
Zaludu su tukle ure.
Ni' izlazi iz komore,
Proklinja je noći more,
Tugova je, gladova je,
Osuši se i nesta je.
To je bilo srce ča je znalo patit
Ka ča ne zna drugi ni za svoj rod,
To je bilo srce ča ni moglo puštit
Da prez kapitana mu umre brod.
O' komore kapitana
Špalankane sve su škure,
Svako more u njon vidit
Sve ordenje i monture,
Na škritor'ju lula leži,
Šćap se na zid naslonija,
Starog vuka višje nima
Osim priče da je bija.
To je bilo srce ča je znalo patit
Ka ča ne zna drugi ni za svoj rod,
To je bilo srce ča ni moglo puštit
Da prez kapitana mu umre brod
Na na na na na na, na na na na na na,
Aa na na na na na, na na na na.
Перевод песни
Сидон брадон морской волк,
Капитан Капитан Старон,
За дверью
Botunima falšod zlata,
Dugon lulon Olandeža,
Крушение Кривина о «Škoćeža»,
Ноги волка были бы утром
Пары будут течь.
Принесите капусту в бухту
Все женщины хорошо знали,
Он открывает свои ножницы
Это быстро восемь часов.
Он делает колокола с колокольни
Там есть солдаты,
Это никогда не бывает хорошо,
Она корабль с ней.
Это было сердце, которое она знала, что она
Она ничего не знает о своем сексе,
Это было сердце, которое не могло быть выпущено
Если капитан умирает, корабль умирает.
Годинан настолько ленив,
Он был ужален дождем, дождем,
Даже не подведи меня днем
Корабль его капитана,
До одного леванта
Есть банда старых кораблей
Они закончили,
Она вздрогнула и потонула.
Poslin tega никто не выше
Даже капитан Сьюзи,
Ни крики криков,
Тени сломаны.
Он также не выходит из камеры,
Проклинь - это ночь моря,
Она голодна, она голодна,
Он сухой и черный.
Это было сердце, которое она знала, что она
Она ничего не знает о своем сексе,
Это было сердце, которое не могло быть выпущено
Если капитан умирает, корабль умирает.
O 'Капитанская палата
Шали - все ножницы,
Каждое море, которое вы видели
Все таинства и крепления,
На коже льва лежит,
Клин находится на стенке спины,
Старый волк выше
Помимо истории о дочери.
Это было сердце, которое она знала, что она
Она ничего не знает о своем сексе,
Это было сердце, которое не могло быть выпущено
Если капитан умирает, корабль умирает
По пути вверх, дальше, дальше,
Аа на пути вверх, дальше дальше.