Arsen Dedic - Mornarski Kaput текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с хорватского на русский язык песни «Mornarski Kaput» из альбома «Provincija» группы Arsen Dedic.
Текст песни
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na naaaa.
Kad sam u starom mornarskom kaputu,
Ja nisam s vama
Nego u društvu pijanih mornara
I lučkih dama.
Kad sam u starom mornarskom kaputu,
A noćje, zima,
U njemu davno sakupljene, vječne
Topline ima.
Kad idem glavnim trgom i pijem u Expressu,
Ja pratim tople zvijezde na putu za Odessu.
Kad zasipa me kiša i snjegovi gusti,
Duša je u Marseillesu, srce u Famagusti.
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na naaaa.
Kad sam u starom mornarskom kaputu
Sred velegrada,
Znaju nas svi i po njemu se vidi
Da tu ne spadam.
Kad sam u starom mornarskom kaputu
Ja se ne bojim,
Od noćnog vjetra, studeni, samoće,
U njeg se sklonim.
Kad idem glavnim trgom i pijem u Expressu,
Ja pratim tople zvijezde na putu za Odessu.
Kad zasipa me kiša i snjegovi gusti,
Duša je u Marseillesu, srce u Famagusti.
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na naaaa.
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na naaaa.
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na…
Перевод песни
Na na na, na na na, na na naa,
Na na na, na na na, na na naa,
Na na na, na na na, na na naa,
Na na na naaa.
Когда я нахожусь в старом флотском пальто,
Я не с тобой
Но в компании пьяных матросов
И портные леди.
Когда я нахожусь в старой военно-морской одежде,
И ночь, зима,
В нем давно собрались вечные
У Topline есть.
Когда я иду на главную площадь и выпиваю в Экспрессе,
Я смотрю горячих звезд по дороге в Одессу.
Когда дождь и снег покрывают меня,
Душа находится в Марселе, сердце Фамагусты.
Na na na, na na na, na na naa,
Na na na, na na na, na na naa,
Na na na, na na na, na na naa,
Na na na naaa.
Когда я нахожусь в старом военно-морском пальто
Середина Великого,
Они все нас знают и видят
Не попасть сюда.
Когда я нахожусь в старом военно-морском пальто
Я не боюсь,
С ночного ветра, ноябрь, одиночество,
Я склонен к нему.
Когда я иду на главную площадь и выпиваю в Экспрессе,
Я смотрю горячих звезд по дороге в Одессу.
Когда дождь и снег покрывают меня,
Душа находится в Марселе, сердце Фамагусты.
Na na na, na na na, na na naa,
Na na na, na na na, na na naa,
Na na na, na na na, na na naa,
Na na na naaa.
Na na na, na na na, na na naa,
Na na na, na na na, na na naa,
Na na na, na na na, na na naa,
Na na na naaa.
Na na na, na na na, na na naa,
Na na na, na na na, na na naa,
Na na na na, na na na ...