Arsen Dedic - Hvala Ti текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Hvala Ti» из альбома «Suputnici» группы Arsen Dedic.
Текст песни
Jednom kad sve bješe tama,
Noći bez sna i strah od dana,
Put kad se gubi, kad se život slama,
Ti tako čista i joštako mala
Sama si meni svoju ruku dala,
Hvala ti, hvala ti.
Jednom kad sve bješe tuga,
Korak u mrak i bez druga,
Ja više nisam znao iz tog kruga,
Sam u tom ratu i većblizu pada,
Samo u tebi jošje bila nada,
Hvala ti, hvala ti.
I sad s našeg života
Kad makle su se sjene
Jošuvijek bdiještako,
Jošuvijek si uz mene.
Jednom kad sve bješe tama,
Noći bez sna i strah od dana,
Ti tako čista i joštako mala
Pitala nisi, mada nisi znala,
Sama si tiho svoju pomoćdala,
Hvala ti, hvala ti Za sve.
Перевод песни
Когда все было темно,
Ночь без сна и страх перед днем,
Дорога, когда она потеряна, когда жизнь разрушается,
Ты такой чистый и все еще маленький
Ты дал мне свою руку,
Благодарю вас, спасибо.
Когда все было грустно,
Шаг в темноту и без другого,
Я больше не знал этого круга,
Сэм в этой войне и множестве падает,
В вас была только надежда,
Благодарю вас, спасибо.
И теперь, из нашей жизни
Когда они были тенями
Навсегда ярче,
Ты всегда со мной.
Когда все было темно,
Ночь без сна и страх перед днем,
Ты такой чистый и все еще маленький
Вы не спрашивали, хотя вы не знали,
Вы спокойно помогли своей дочери,
Спасибо, спасибо за все.