Arrogant Worms - TV Weather Guy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «TV Weather Guy» из альбома «Live Bait» группы Arrogant Worms.
Текст песни
My father was a lawyer, mom’s at university
My brother and my sister, they both have their Ph. D
My grampa was a pilot shooting Nazis from t he sky
But I am the most famous, I’m a TV weather guy
He smiles at the camera and tells a little joke
H e always says it’s sunny if the telestrator’s broke
Thinks a meteorologist knows what falls from the sky
But he’s got a steady income as a TV weather guy
They said that I’m not qualified to be on the TV
Don’t know Celsius from Fahrenheit so I just say degrees
I just read the temperatures and make up a bunch of lies
And end up being right more than the guy on channel five
He smiles at the camera and tells a little joke
He always says it’s sunny if the telestrator’s broke
Thinks cloud are made from cotton that have blown up to the sky
But he’s got a steady income as a TV weather guy
On Saturdays I must be out of bed by five A. M
Put on a ton of make-up and then stare at the camera lens
Greeting all the viewers with a «Hi-hi-hip-hello!»
'Cause it’s the day I have to host a kiddie cartoon show
He smiles at the camera then to his puppet sock
He raves about the crayon drawings of the family dog
Did a promo at the shopping mall and made the children cry
He’s a lousy clown but a good TV weather guy
They said that I’m not cute enough to be an anchorman
Not tough enough for sports and for the arts I was too bland
But I know that some day I will reach my TV goal
When I guest star on Baywatch or 90 210
'Til then I’ll smile at the camera and tell a little joke
He always says it’s sunny if the telestrator’s broke
He wonders why big storms are always named for other guys
But he’s got a steady income as a TV weather guy
He’s got a steady income as a TV weather guy!
Перевод песни
Мой отец был адвокатом, мама в университете.
Мой брат и моя сестра, у них обоих есть докторская степень.
Мой дедушка был пилотом, стреляющим в нацистов с неба,
Но я самый известный, я парень с телепередачами.
Он улыбается в камеру и рассказывает маленькую шутку,
Она всегда говорит, что солнечно, если телестратор сломлен,
Думает, что метеоролог знает, что падает с неба,
Но у него есть постоянный доход, как парень с телепередачами,
Они сказали, что я не могу быть по телевизору.
Я не знаю Цельсия по Фаренгейту, поэтому я просто говорю Градусы,
Я просто читаю температуру и придумываю кучу лжи,
И в итоге оказываюсь правее, чем парень на Пятом канале.
Он улыбается в камеру и рассказывает маленькую шутку, он всегда говорит, что солнечно, если сломленный телестратор думает, что облако сделано из хлопка, который взорвался до небес, но у него есть постоянный доход, как парень с телепередачами по субботам, я должен быть вне постели к пяти часам, надеть тонну макияжа, а затем смотреть на объектив камеры, приветствуя всех телезрителей " Привет-привет-привет-привет!", потому что сегодня я должен провести шоу детских мультфильмов.
Он улыбается в камеру, а затем на свой кукольный носок,
Он бредит по мелочным рисункам семейной собаки.
Сделал промо в торговом центре и заставил детей плакать.
Он паршивый клоун, но хороший парень с телепередачами, они сказали, что я недостаточно симпатичен, чтобы быть якорным человеком, недостаточно жестким для спорта и искусства, я был слишком пресным, но я знаю, что однажды достигну своей цели по телевизору, когда я приглашу звезду на часы или 90 210, пока я не улыбнусь в камеру и не расскажу маленькую шутку.
Он всегда говорит, что солнечно, если телестратор сломлен,
Он задается вопросом, почему большие штормы всегда названы в честь других парней,
Но у него есть постоянный доход, как у парня с телепередачами,
У него есть постоянный доход, как у парня с телепередачами!