Arrogant Worms - The Mountie Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Mountie Song» из альбома «Live Bait» группы Arrogant Worms.
Текст песни
When I was a kid I wanted to grow up and be cop in a province town or county
I thought it would be great if someday I could only ever be a mountie
I wanted to beat up crooks and make arrests because that’s part of the
profession
But now I sit on my horse and tell American tourists the Parliament’s in session
I really don’t look good in red and my stupid hat flies off my head in every
parade
I’m young and strong and have no fear but now I’m spending my career in motorcades
I wanna enforce the law, I wanna wear normal clothes
I don’t wanna have to smile for diplomats’home videos
I good at working real hard, I should have joined the coast guard
Oh no, the RCMP
Is not the life for me I used to think that a mountie had to be honest, loyal, humble, strong and
thrifty
But even though we don’t break ranks, we get no thanks, they took us off the
fifty (dollar bill)
On Sussex Drive in hallowed halls we act like guards in shopping malls,
it’s such a pain
Like someone’s plotting the assassination of the Minister of Sports and
Recreation, oh that’s insane
Sometimes I just want to puke on Sergeant Preston of the Yukon, Dudley
Do-Right's such a jerk (Damn you, Snidely)
And though he tries with all his heart, my horse couldn’t catch a shopping cart,
some days I hate to go to work
I wanna enforce the law, I wanna wear normal clothes
I don’t wanna have to smile for diplomats’home videos
I good at working real hard, I should have joined the coast guard
Oh no, the RCMP
Is not the life for me I wanna enforce the law, I wanna wear normal clothes
I don’t wanna have to smile for diplomats’home videos
I good at working real hard, I should have joined the coast guard
Oh no, the RCMP
Is not the life for me Oh, no, it’s not the life for me Oh, no, it’s not the life for me, m-m-me, m-m-me, m-m-me, m-m-me, m-m-me,
m-m-me, m-m-me, m-m-me, m-m-me, m-m-me, m-m-me, m-m-me, m-m-me
Перевод песни
Когда я был ребенком, я хотел вырасти и стать копом в провинциальном городе или округе.
Я думал, что было бы здорово, если бы когда-нибудь я мог быть только верхом,
Я хотел избить жуликов и арестовать, потому что это часть
профессии.
Но теперь я сижу на своей лошади и говорю американским туристам, что парламент на сессии.
Я действительно не выгляжу хорошо в красном, и моя дурацкая шляпа улетает с моей головы на каждом
параде.
Я молод и силен, и не боюсь, но теперь я провожу свою карьеру в автоколоннах.
Я хочу исполнить закон, я хочу носить нормальную одежду.
Я не хочу улыбаться на видео дипломатов,
Я хорошо работаю, я должен был присоединиться к береговой охране.
О нет,
Это не жизнь для меня, раньше я думал, что холм должен быть честным, преданным, скромным, сильным и
бережливым.
Но даже несмотря на то, что мы не разбиваем ряды, мы не получаем благодарности, они сняли нас с пятьдесят (долларовая купюра) на Суссекс-драйв в священных залах, мы ведем себя как охранники в торговых центрах, это такая боль, как чей-то замысел убийства министра спорта и отдыха, О, это безумие.
Иногда я просто хочу блевать на сержанта Престона из Юкона, Дадли
Ду-право такой придурок (будь ты проклят, Снидли)
, и хотя он изо всех сил пытается, моя лошадь не может поймать магазинную тележку,
иногда я ненавижу ходить на работу.
Я хочу исполнить закон, я хочу носить нормальную одежду.
Я не хочу улыбаться на видео дипломатов,
Я хорошо работаю, я должен был присоединиться к береговой охране.
О нет, RCMP-
Это не жизнь для меня, я хочу обеспечить закон, я хочу носить нормальную одежду.
Я не хочу улыбаться на видео дипломатов,
Я хорошо работаю, я должен был присоединиться к береговой охране.
О нет, это не жизнь для меня, О, нет, это не жизнь для меня, О, нет, это не жизнь для меня, м-м-Меня, м-м-Меня, м-м-Меня, м-м-Меня, м-м-Меня, м-м-Меня, м-м-Меня, м-м-меня,