Aroah - I Row Across A Japanese Watercolor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Row Across A Japanese Watercolor» из альбомов «Acuarela Songs 1» и «The Best of Aroah» группы Aroah.
Текст песни
I waited all day
For some stupid boy to speak out for me
I’ve waited enough
So I head for my boat and I row with my brush
I can’t get enough shades of blue
And I’ve finally made my peace with pink
I’ve made my mind up about you
Considering the colors that you bring to mind
There is light, there are no shadows
Water ought to clear things up
Watercolors hit the spot
In full bloom, in peace and order
The wind is blowing where it ought
Everything is where I want it to be
I daub you with my hopes and dreams
And water down my imperfections
Until I realize wet paper doesn’t mean a thing
It’s as real as any reflection
Look for spaces without time
Look for people without ties
Look for boats that cannot sink
Look for real things in your dreams
Перевод песни
Я ждал весь день,
Пока какой-нибудь глупый мальчик заговорит за меня.
Я ждал достаточно,
Поэтому я направляюсь к своей лодке и гребу с моей щеткой,
Я не могу получить достаточно оттенков синего,
И я, наконец, смирился с розовым.
Я принял решение о тебе,
Учитывая цвета, которые ты приносишь на ум.
Есть свет, нет теней,
Вода должна все прояснить,
Акварели попали в точку
В полном расцвете, в мире и порядке.
Ветер дует там, где должен.
Все там, где я хочу быть.
Я буду мазать тебя своими надеждами и мечтами,
И поливать свои недостатки,
Пока не пойму, что мокрая бумага ничего не значит.
Это так же реально, как любое отражение,
Ищущее пространства без времени.
Ищи людей без галстуков,
Ищи лодки, которые не могут утонуть.
Ищи реальные вещи в своих снах.