Arno Santamaria - Mlle Claire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mlle Claire» из альбома «Des corps libres» группы Arno Santamaria.
Текст песни
A contre temps la belle
La belle Caire balance l’ancre
Qu’elle a tatoué sur ses hanches
A peine sèche sous le vent
A la recherche du printemps
Même dans le doute elle
Elle veut tout faire battre l’enfer
Ouvrir les yeux à tous les fonds
Tout cacher faire semblant
Que rien ne la brûle en dedans
Moi je préfère qu’elle reste à découvert
Ce que je préfère et bien plus clair
Et je préfère qu’elle reste à découvert
Mademoiselle Claire sous le voile
Est la plus fragile des dames
Elle prend la nuit elle prend
Elle prend des visages et des poses
et des sextants de padi
Qu’elle maquille derrière
Trop de roses pour une épine
Une épine au creux du lit
Et jusqu'à l’aube elle joue
Elle joue à l’aube rouge des bouteilles
Qui souvent à genoux la traîne
Mais qu’importe c’est marche ou crève
On finit tous dans le même ciel
Moi je préfère qu’elle reste à découvert
Ce que je préfère et bien plus clair
Et je préfère qu’elle reste à découvert
Mademoiselle Claire sous le voile
Est la plus fragile des dames
Elle a elle a toutes les heures elle a Toutes les pendules du bonheur
Et des aiguilles au fond du cœur
J’aimerai juste tout défaire
Que la lumière passe à travers
Mademoiselle Claire
Qu’elle reste à découvert
Ce que je préfère et bien plus cher
Et je préfère qu’elle reste à découvert
Mademoiselle Claire sous le voile
Est bien la plus grande des dames
Перевод песни
Время против прекрасного
Красивый Каир весит якорь
Что она татуировала на бедрах
Только чуть подветренный
В поисках весны
Даже если вы сомневаетесь,
Она хочет, чтобы все побеждало ад
Откройте глаза на все средства
Все спрятать притворяться
Что ничто не горит внутри
Я предпочитаю, чтобы она оставалась открытой
То, что я предпочитаю и намного более ясное
И я предпочитаю, чтобы он оставался открытым
Мадемуазель Клэр под вуалью
Являются самыми хрупкими дамами
Она переносит ночь
Она берет лица и позы
и пади-секстанты
Пусть она отстает
Слишком много роз для шипа
Шип в полости кровати
И до рассвета она играет
Она играет на красной заре бутылок
Кто часто ставит на колени след
Но какое это имеет значение, он работает или умирает
Мы все оказываемся в одном и том же небе
Я предпочитаю, чтобы она оставалась открытой
То, что я предпочитаю и намного более ясное
И я предпочитаю, чтобы он оставался открытым
Мадемуазель Клэр под вуалью
Являются самыми хрупкими дамами
У нее есть все часы, которые у нее есть. Все часы счастья
И иглы в сердце
Я просто хочу отменить
Этот свет проходит
Мадмуазель Клэр
Что он остается открытым
Что я предпочитаю и многое другое
И я предпочитаю, чтобы он оставался открытым
Мадемуазель Клэр под вуалью
Действительно самая большая дама