Arno Santamaria - La monnaie de la pièce текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La monnaie de la pièce» из альбома «1362» группы Arno Santamaria.
Текст песни
Marchand de sable je t’ai tué au pied du lit
A relire mon passé je fais mon insomnie
J’ai donné sans compter, à d’autres j’ai menti
Je pleure, je ris
A ne faire que claquer mes portes de sortie
Mais non, non, non, non
Je ne sais pas ce qu’il en reste vraiment
Mais non, non, non, non
Mais la monnaie de la pièce
C’est toujours la vie qui nous la rend
La vie qui nous la rend
Tant pis pour ce qu’il fallait faire, J’me fous de c’qu’il fallait fuir
Mais les rires que j’préfère me parlent d’avenir
J’avance les yeux fermés pour n’pas voir que trop grands
Nos jeux d’enfants
Retournent les sabliers et glissent avec le temps
Mais non, non, non, non
Je ne sais pas ce qu’il en reste vraiment
Mais non, non, non, non
Mais la monnaie de la pièce
C’est toujours la vie qui nous la rend
La vie qui nous la rend
La vie qui nous la rend
J’ai toujours pas trouvé plus sûr pour rester vivant
Que de fermer les yeux, ne vivre qu’au présent
Vraiment
Mais non, non, non, non
Ne vivre qu’au présent
Vraiment
Mais non, non, non, non
Je ne sais pas ce qu’il en reste
Vraiment
Mais non, non, non, non
Mais la monnaie de la pièce
C’est toujours la vie qui nous la rend
Vraiment
Vraiment
(Merci à Etta Dam pour cettes paroles)
Перевод песни
Сандман, я убил тебя у подножия кровати
Чтобы перечитать мое прошлое, я делаю свою бессонницу
Я дал, не считая, другим, которых я лгал
Я плачу, я смеюсь
Чтобы сделать только шлепать мои двери выхода
Но нет, нет, нет, нет
Я не знаю, что от этого осталось
Но нет, нет, нет, нет
Но валюта монеты
Это всегда жизнь делает нас
Жизнь, которая это делает
Тем хуже, что нужно было сделать, мне все равно, что нужно бежать
Но смех, который я проповедую, рассказывает мне о будущем
Я иду вперед, закрыв глаза, чтобы не видеть, что слишком большой
Наши игры
Верните песочные часы и скользясь по времени
Но нет, нет, нет, нет
Я не знаю, что от этого осталось
Но нет, нет, нет, нет
Но валюта монеты
Это всегда жизнь делает нас
Жизнь, которая это делает
Жизнь, которая это делает
Я все еще не нашел безопасным, чтобы остаться в живых
Чтобы закрыть глаза, жить только в настоящем
на самом деле
Но нет, нет, нет, нет
Жить только в настоящем
на самом деле
Но нет, нет, нет, нет
Я не знаю, что от этого осталось
на самом деле
Но нет, нет, нет, нет
Но валюта монеты
Это всегда жизнь делает нас
на самом деле
на самом деле
(Спасибо Etta Dam за эту лирику)