Arno Santamaria - Chez Moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Chez Moi» из альбома «1362» группы Arno Santamaria.
Текст песни
Il y a chez moi
Des pages blanches à la pelle
Chez moi
Que j’aimerai remplir de questions présidentielles
Il y a Au pied du mur des plaintes ou des pompes sommeillent
Chez moi
L’odeur de la veille et de ma dernière bouteille
Le mauvais linge reste et meurt au placard
Il y a Un vaste bordel dès que l’on sort du couloir
Chez moi
Tout ce dont je me fous est caché dans le noir
Chez moi
Aucune chance de trouver un endroit où s’asseoir
Voilà mon décor
Mon pays sage où je fais le mort
Voilà mon décor
Ma France qui s’endort
Ouh ouh… Un mouton, deux moutons…
Ouh ouh… Un mouton, deux moutons…
Il y a chez moi
Les sourires de mon fils
Chez moi
Que je tiens de mes mains pour éviter qu’il glisse
Il y a Un ascenseur qui peine à trouver les étages
Chez moi
Le gardien ne sait jamais d’où viennent les pannes
Il y a Des fleurs de toutes les couleurs au bord des fenêtres
Chez moi
C’est trop souvent les plus blanches qui sortent leur tête
Il y a Des colonies de livres d’histoire sur l'étagère
Chez moi
Qui perdent leur mémoire et prennent la poussière
Chez moi
Il y a ces autres qu’ont dans leurs mains des tonnes de têtes à tamponner
Chez moi
Cherche pas ta place ou cache-toi bien
On ne t'écoute que sur dossier
Chez moi ça sent la poudre
Sur le parking des oubliés qui ont tenu le fusil
Et de mon balcon le périph' brille
D’un malheur qui ne sait même plus où poser son lit
Chez moi
Dès que l’hiver sonne c’est dans le frigo qu’on cherche la pièce
Mais ne tends pas les mains trop haut
Je connais mon droit dans les codes
y’a pas d’article sur la détresse
Chez moi
Une poignée d’hommes et une poignée de femmes
Donnent toute leur vie pour sauver l’autre
Et y’a celui qui est dans son fauteil en skaï
Qui jurera que ça n’arrive qu’aux autres
Chez moi
On tire au sort les gagnants du grand jeu «Retour à Bamako»
Surtout préviens tes enfants qu’là-bas y’a aussi l'école
Qu’on s’habitue qu’il fait plus chaud
Chez moi il faut savoir que les galères finissent toujours par rentrer au port
Et prie Sainte-Marie-Anne ma mère
Qu’elle sache qu’elle n’est qu’une France qui s’endort
Ma France qui s’endort
Ma France qui s’endort
(Merci à Etta Dam pour cettes paroles)
Перевод песни
Есть дома
Белые страницы с лопатой
дома
Я хотел бы заполнить президентские вопросы
У подножия стены жалоб или насосов
дома
Запах предыдущего дня и последняя бутылка
Плохое белье остается и умирает в шкафу
Когда вы выходите из коридора, есть большой бордель
дома
Все, о чем я забочусь, скрыто в темноте
дома
Нет возможности найти место, где можно посидеть
Вот мой набор
Моя мудрая страна, где я делаю мертвых
Вот мой набор
Моя Франция, которая засыпает
Ох ... Овец, две овцы ...
Ох ... Овец, две овцы ...
Есть дома
Улыбки моего сына
дома
То, что я держу руками, чтобы предотвратить его проскальзывание
Существует лифт, который пытается найти полы
дома
Охранник никогда не знает, откуда происходят сбои
Есть цветы всех цветов на краю окон
дома
Слишком часто белые, которые выходят из головы
На полке имеются колонии книг по истории
дома
Кто потеряет память и возьмет пыль
дома
Есть те, у кого есть в руках тонны голов, чтобы штамповать
дома
Не ищите свое место или скрываете
Мы только слушаем вас в файле
Дома он пахнет порошком
На автостоянке забытого, который держал пистолет
И с моего балкона светится периферия
Несчастье, которое даже не знает, где положить свою кровать
дома
Как только зима звучит в холодильнике, мы ищем комнату
Но не слишком протягивайте руки
Я знаю свое право в кодах
Нет статьи о бедствии
дома
Горстка мужчин и горстка женщин
Отдайте всю свою жизнь, чтобы спасти другую
И есть тот, кто находится в своем кресле в скай
Кто будет ругаться, что это случается только с другими
дома
Победители большой игры «Назад к Бамако»
Особенно предупредите своих детей, что есть школа
Это привыкает, что он теплее
Дома нужно знать, что галлеи всегда возвращаются в порт
И молись святой Мари-Энн моей маме
Дайте ей понять, что она всего лишь Франция, которая засыпает
Моя Франция, которая засыпает
Моя Франция, которая засыпает
(Спасибо Etta Dam за эту лирику)