Armand Mestral - Les chercheurs d'or текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les chercheurs d'or» из альбома «La strada» группы Armand Mestral.
Текст песни
La longue horde des chariots
Trace des sillons dans la terre
Et le galop de ces chevaux
Dans un grand bruit de sabots
Fait tourbillonner la poussière
Hia ! Hia ! Hue !
Les hommes de tous les pays
Qui conduisent ces attelages
Ont quitté familles et amis
Et d’un élan, sont partis
Courant au devant d’un mirage
Hue donc ! Hue !
Claque ton fouet, frappe ta bête
Marche ou crève mais nom de nom !
Arrange-toi pour être en tête
Et tomber sur le bon filon
«On a trouvé de l’or» disaient
Les journaux en première page
Et le cri se répercutait
Ricochait et s'élançait
De ville en ville et en village
Hue ! Hue donc !
Hommes simples ou aventuriers
Le c? ur débordant d’espérance
Partirent en hâte pour toucher
Pour voir et pour posséder
Ce qu’ils croyaient être leur chance
Hia ! Hia ! Hue !
Marche forcée, course éperdue
Faut avancer coûte que coûte
Très peu arriveront au but
Affaiblis, déçus, rompus
Beaucoup tomberont sur les routes
Hia ! Hia ! Hue !
Tous les traînards qui crèveront
Iront à la fosse commune
Et très peu s’en retourneront
Riches et remplis d’illusions
Après avoir trouvé fortune
Hia ! Hue ! Hia !
Перевод песни
Длинная орда тележек
Следы борозд в земле
И скачок этих лошадей
В громком шуме сабо
Закрученная пыль
Ся! Ся! Оттенок!
Мужчины из всех стран
Кто управляет этими командами
Оставили семьи и друзей
И с импульсом,
Курант перед миражом
Хюэ тогда! Оттенок!
Хлопайте свой кнут, ударяйте своего зверя
Прогулка или сбой, но имя!
Организовать проведение
И упасть на правый вене
«Мы нашли золото»
Газеты на первой странице
И крик был отражен
Рикошетом и бросился
Из города в город и деревню
Оттенок! Хюэ тогда!
Простые люди или авантюристы
С? Ур переполняется надеждой
Спешно ушел на прикосновение
Видеть и владеть
То, что они думали, было их шансом
Ся! Ся! Оттенок!
Принудительное шествие, обезумевшая раса
Необходимо двигаться вперед любой ценой
Очень немногие достигнут цели
Ослабленный, разочарованный, сломанный
Многие будут падать на дорогах
Ся! Ся! Оттенок!
Все отставшие, которые
Поедет в братскую могилу
И очень немногие вернутся
Богатые и полные иллюзий
После нахождения удачи
Ся! Оттенок! Ся!