Armand Mestral - La fete des fleurs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La fete des fleurs» из альбома «Armand mestral anthologie vol 2» группы Armand Mestral.
Текст песни
Sur la rivière qui fuit
Des guitares jouent doucement
Les barques glissent sans bruit
Sous un pont de lianes d’argent
Barques chargées de fleurs
Mirant leurs couleurs
Dans le bleu des eaux
Le chaud soleil s’endort
Dernier reflet d’or
Dernier chant d’oiseau
Donne ta main
Puisque ce soir tu m’aimes
Qui sait demain
Si tu seras la même
Que le silence est doux
Sans les singes fous et les perroquets
Le firmament des nuits s’est épanoui
Comme un grand bouquet
Car c’est la fête des fleurs
Et l’amour est seul à cueillir
Car c’est la fête des coeurs
Et je sens le mien tressaillir
Chante pour moi tout bas
Que je vais sur ton bras
Appuyer ma joue
Qu’importe le destin
Ce n’est qu’au matin
Que ma vie se joue
Sur la rivière qui fuit
Des guitares jouent doucement
Les barques glissent sans bruit
Sous un pont de lianes d’argent
Barques chargées de fleurs
Mirant leurs couleurs
Dans le bleu des eaux
Le chaud soleil s’endort
Dernier reflet d’or
Dernier chant d’oiseau
Donne ta main
Puisque ce soir tu m’aimes
Qui sait demain
Si tu seras la même
Rouge sous le ciel noir
Déchirant le soir
Tout le long des flambeaux
A la lueur des feux
Doux et ténébreux
Que tes yeux sont beaux
Car c’est la fête des fleurs
Et l’amour est seul à cueillir
Car c’est la fête des coeurs
Et je sens le mien tressaillir
Chante pour moi tout bas
Que je vais sur ton bras
Appuyer ma joue
Qu’importe le destin
Ce n’est qu’au matin
Que ma vie se joue
Sur la rivière qui fuit
Des guitares jouent doucement
Des barques glissent sans bruit
Sous un pont de lianes d’argent
Barques chargées de fleurs
Portant les rameurs
Et les musiciens
N’est-ce qu’un carnaval?
Ca m’est bien égal
Je me sens si bien
Si bien, si bien, si bien, si bien
Перевод песни
На летящей реке
Гитары играют мягко
Лодки скользят тихо
Под мостом из лианы серебра
Лодки с цветами
Мирантные цвета
В синем водах
Горячее солнце засыпает
Последнее золотое отражение
Последняя песня птиц
Дайте руку
Поскольку сегодня ты любишь меня
Кто знает завтра
Если вы будете одинаковы
Эта тишина сладка
Без диких обезьян и попугаев
Вечер ночи процветал
Как большой букет
Потому что это праздник цветов
И любовь только одна
Потому что это праздник сердец
И я чувствую мои острые ощущения
Напев для меня низкий
Что я иду на руку
Поддержите мою щеку
Что имеет значение судьба
Было только утром
Что моя жизнь играет
На летящей реке
Гитары играют мягко
Лодки скользят тихо
Под мостом из лианы серебра
Лодки с цветами
Мирантные цвета
В синем водах
Горячее солнце засыпает
Последнее золотое отражение
Последняя песня о птицах
Дайте руку
Поскольку сегодня ты любишь меня
Кто знает завтра
Если вы будете одинаковы
Красный под черным небом
Разрыв вечером
Все вдоль факелов
В свете пожаров
Сладкий и темный
Твои глаза прекрасны
Потому что это праздник цветов
И любовь только одна
Потому что это праздник сердец
И я чувствую мои острые ощущения
Напев для меня низкий
Что я иду на руку
Поддержите мою щеку
Что имеет значение судьба
Было только утром
Что моя жизнь играет
На летящей реке
Гитары играют мягко
Лодки скользят тихо
Под мостом из лианы серебра
Лодки с цветами
Ношение гребцов
И музыканты
Это карнавал?
Это не имеет значения
Я чувствую себя так хорошо
Так хорошо, так хорошо, так хорошо