Arja Saijonmaa - Ystävän laulu - Song Of A Friend текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Ystävän laulu - Song Of A Friend» из альбомов «(MM) Sydämeni savuaa - Kohokohtia 1969 - 1989», «Tähtisarja - 30 Suosikkia», «20 Suosikkia / Ystävän laulu», «Suomalaisten suosikit», «Tähtisarja - 30 Suosikkia / 80-luku», «Suomen suosikit - 80-luvun parhaat», «Iskelmän kultaiset vuosikymmenet 80-luku», «Suuret Suomalaiset iskelmät», «Suomilegendat - Naisenergiaa», «Lauluntekijä ja laulaja», «Arja Saijonmaa» и «Ystävälle» группы Arja Saijonmaa.
Текст песни
Mistä tunnet sä ystävän
Onko oikea sulle hän
Anna meren se selvittää
Kuka viereesi jää
Ja jos silloin kun myrsky soi
Vain sun kumppanis vaikeroi
Vene lähimpään rantaan vie
Jääköön pois mikä lie
Mistä tunnet sä ystävän
Onko oikea sulle hän
Anna tunturin selvittää
Kuka viereesi jää
Kun on kaukana kaikki muu
Ja kun päättyvät pitkospuut
Kuka rinnallas ruikuttaa
Takaisin mennä saa
Mistä tunnet sä ystävän
Onko oikea sulle hän
Ajat ankeimmat selvittää
Kuka viereesi jää
Kun on sinulla vaikeaa
Ja kun tarvitset auttajaa
Silloin ystävyys punnitaan
Menee muut menojaan
Siitä tunnet sä ystävän
Kun on vierelläs vielä hän
Turhat tuttavat luotas ois
Hävinneet pian pois
Перевод песни
Откуда ты знаешь друга?
Она подходит тебе?
Пусть море узнает,
Кто рядом с тобой.
И если, когда шторм дует,
Только твой напарник причаливает
К ближайшему берегу,
Несмотря ни на что.
Откуда ты знаешь друга?
Она подходит тебе?
Позволь горе прояснить,
Кто рядом с тобой.
* Когда ты далеко *
И когда кончается
Лонвуд, кто плачет вместе с тобой ?
* Возвращайся и возвращайся *
Откуда ты знаешь друга?
Она подходит тебе?
Худшее время, чтобы узнать,
Кто рядом с тобой,
Когда тебе тяжело,
И когда тебе нужна помощь,
Вот когда дружба взвесена.
* Продолжая и продолжая, *
Вот откуда ты знаешь друга.
* Пока он рядом с тобой *
Я не знаю никого, кто бы знал,
Что скоро ничего не пропадет.