Arja Koriseva - Päiväunta vain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Päiväunta vain» из альбома «Kun ilta saapuu kaupunkiin» группы Arja Koriseva.
Текст песни
Nin kvi meille hankalasti,
S katosit maailman riin asti
Ja laitoit multa kaikki luukut kiinni.
En ymmrtnyt lainkaan tuota,
S ett kaipasit pois mun luota,
Ett jttisit mut yksin vain.
Vihdoinkin sitten kerroit siit,
Ettei aikas en mulle riit,
S seurasit mua tarkkaan saunan jlkeen.
Min mietin asioita pitkn,
Niist valjenneet eivt mitkn,
Kunnes mulle selvis: oli juttu pivunta vain.
Kauniit naiset ja muodikkaat
Mainoksissa soittaa kitaraa.
S hymyn haalean aikaan saat,
Mua juttu neen naurattaa.
Nyt mietin tuota aikaa ennen,
Kuinka varoittelit mua tullen mennen:
Hali varovasti, ettei tarvi tukkaa laittaa!
Niin en todellakaan kaipaa luokses,
Enk iltojani itke vuokses,
Vaikkakin nuo pakit sulta sain.
Tnn elm on rauhallista,
Asun kaukana kaupungista,
Annan tuulen heilutella paidan helmaa.
Joskus viel mietin illoin,
Mit vlillmme sattui silloin,
Kunnes mulle selvis, oli juttu pivunta vain.
Kauniit naiset ja muodikkaat
Sut kiinnostumaan saavat ainoastaan.
Tyydytyksen parhaan saat,
Kun naiset sua j kaipaamaan.
Kauniit naiset ja muodikkaat
Mainoksissa soittaa kitaraa.
S hymyn haalean aikaan saat,
Mua juttu neen naurattaa.
Перевод песни
У нас трудные времена,
ты исчез на всем пути к миру,
И ты закрыл все двери передо мной.
Я совсем этого не понимал,
Ты скучаешь
По мне, что останешься один.
А потом ты, наконец, сказала мне: "
я не думаю, что готова",
Ты внимательно следила за мной после сауны.
Я подумаю о вещах,
Их рассвет-это не то, что я,
Пока я не узнал, было только одно.
Красивые женщины и модно
Играют на гитаре в роликах.
* Ты заставишь меня улыбнуться, *
Я смеюсь над этим.
Теперь я думаю о том времени,
Как ты предупреждала меня, когда я пришла:
Будь осторожна с объятиями, чтобы тебе не пришлось делать прическу!
Я правда не хочу быть с тобой,
я не плачу о тебе,
Хотя ты отвергла меня.
Сегодня Эльм тихо,
Я живу далеко от города,
Я позволяю ветру шевелить моей рубашкой.
Иногда ночью я задаюсь вопросом,
Что случилось с нами тогда,
Пока я не протрезвел, это была просто история.
Красивые женщины и модно,
Тебе это только интересно.
Ты получаешь лучшее удовлетворение,
Когда женщины скучают по тебе.
Красивые женщины и модно
Играют на гитаре в роликах.
* Ты заставишь меня улыбнуться, *
Я смеюсь над этим.