Arja Koriseva - Kun minuun kosketat - Sometimes When We Touch текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Kun minuun kosketat - Sometimes When We Touch» из альбомов «Kun rakastetaan», «Tähtisarja - 30 Suosikkia» и «Arja Koriseva» группы Arja Koriseva.
Текст песни
Nään ikkunasta illan, oven suljet käytävään
Ja matkalaukku kädessäin mä puolitiehen jään
Mä tunnen ahdistuksen ja syyllisyyttäkin
Kun mietin kuinka valhein jälkeni taas peittäisin
Kun minuun kosketat, niin hiileen puhallat
Ja mä liekki rakkauden taas oon
Niin aina käy kun kosketat, epätoivon karkoitat
Niin kuin lapsi nukahdan sun kainaloon
Mä muistan kuinka sinuun, päätä pahkaa rakastuin
Ja kaiken unohtaen silloin suhteeseemme uin
Oon vaimo toisen miehen, perheellinen oon
Se unohtui kun ajauduimme tähän kohtaloon
Kun minuun kosketat, niin hiileen puhallat
Ja mä liekki rakkauden taas oon
Niin aina käy kun kosketat, epätoivon karkoitat
Niin kuin lapsi nukahdan sun kainaloon
Nää vieraat vuokrahuoneet, saa mielen järkkymään
Ei onnea ne tuoneet mut taaskin yöksi jään
Mä tiedän että kadun, ehkä joskus myöhemmin
Kun sulle parhaat vuodet, rakkautta tuhlasin
Sä mies oot toisen naisen, ja mä vielä yksin jään
Mut kuitenkaan en luotas, mä pysty lähtemään
Kun minuun kosketat, niin hiileen puhallat
Ja mä liekki rakkauden taas oon
Niin aina käy kun kosketat, epätoivon karkoitat
Niin kuin lapsi nukahdan sun kainaloon
Niin kuin lapsi, nukahdan sun kainaloon
Перевод песни
Я вижу через окно сегодня ночью, ты закрываешь дверь в коридор
И чемодан в моей руке, я на полпути со льдом,
Я тоже чувствую тревогу и вину.
Когда я думаю, как я могу скрыть свои следы ложью,
Когда мы касаемся честности, это слишком.
* И я Пламя любви, * *
вот что происходит, когда ты касаешься, * * ты отбрасываешь отчаяние, *
Как ребенок засыпает под твоими руками.
Я помню, как влюбился в тебя.
* И забудь обо всем, потом я поплыла в наши отношения, * *
я замужем за другим, я семьянин, *
Это соскользну с ума, когда мы впали в эту судьбу.
Когда мы касаемся честности, это слишком.
* И я Пламя любви, * *
вот что происходит, когда ты прикасаешься, * * ты отбрасываешь отчаяние, *
Как ребенок засыпает под твоими объятиями,
Эти комнаты для гостей заставляют твой разум дрожать,
* они не принесли мне удачи, * * но я снова проведу ночь. *
Я знаю, что пожалею об этом, может быть, позже,
когда все лучшие годы для тебя я потратил впустую всю любовь.
Ты-другая женщина, и я буду одна,
Но я не могу, я не могу уйти,
Когда мы касаемся честности.
И я Пламя любви,
вот что происходит, когда ты касаешься, ты отбрасываешь отчаяние,
Как ребенок засыпает под твоими руками,
Как ребенок, я засыпаю под твоими руками.