Aristide Bruant - A la Bastille текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A la Bastille» из альбома «Le Paris d'Aristide Bruant» группы Aristide Bruant.
Текст песни
Son papa s’appelle Abraham
Il est l’enfant du macadam
Tout comm' sa môme en est la fille
A la Bastille
A quinze ans a s’app’lait Nini
All' tait grosse et grass' comme un I
A f’sait des travaux à l’aiguille
A la Bastille
Quand alle eut seize ans révolus
A s’app’lait… je n’me rappell' pus
A s’prom’nait autour de la grille
A la Bastille
On la rencontrait tous les soirs
Parfois l'éclat d’ses grands yeux noirs
Faisaient pâlir la lun' qui brille
A la Bastille
Maint’nant a sert dan' eun' maison
Où qu’on boit d’la bière à foison
Et du champagne qui pétille
A la Bastille
Ses tables sont un rendez-vous;
Les jeunes, les vieux y vont tous;
I' faut voir comme a les étrille
A la Bastille
Mais si ses clients sont nombreux
I' paraît qu' i’s sont tous heureux:
Alle est si bonne et si gentille
A la Bastille
Pour eun' thune a r’tir' son chapeau
Pour deux thun’s a r’tir' son manteau
Pour un sigue on la déshabille
A la Bastille
Alle a pas encore eu d’amant
Alle a qu’son père et sa maman
C’est ell' qui soutient sa famille
A la Bastille
Son papa s’appelle Abraham
Il est l’enfant du macadam
Tout comm' sa môme en est la fille
A la Bastille
Перевод песни
Его папу зовут Авраам.
Он ребенок Макадама
Так же, как и его дочь
В Бастилии
В пятнадцать лет а апп'молоко Нини
Все было толстым и травяным, как я
А ф'знает рукоделие
В Бастилии
Когда Алле исполнилось шестнадцать лет
Я не могу вспомнить, что такое молоко.
А промелькнуло вокруг решетки
В Бастилии
Он встречался каждый вечер
Иногда блеск его больших черных глаз
Побледнел светящийся Лунь.
В Бастилии
В доме Дэн' Ын
Где бы мы ни пили пиво
И шампанское, искрящееся
В Бастилии
Его столы-это свидание;
Молодые, старики все идут туда.;
Я должен видеть, как обнимаются
В Бастилии
Но если его клиенты многочисленны
Я слышал, что все счастливы.:
Алле такая хорошая и добрая
В Бастилии
Для Ын ' Тун 'р'тир' его шляпа
За два года он снял с себя плащ.
Для sigue мы раздеваем ее
В Бастилии
У Алле еще не было любовника
Алле, что ее отец и мама
Она поддерживает свою семью.
В Бастилии
Его папу зовут Авраам.
Он ребенок Макадама
Так же, как и его дочь
В Бастилии