Ariane Moffatt - Shangaï (Le Long Couloir) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Shangaï (Le Long Couloir)» из альбома «Aquanaute» группы Ariane Moffatt.
Текст песни
Je connais une légende sentimentalorientée
Deux amants de Shanghai complá¨tement incendiés
Qui longent les cours d’eau
Un cÅ"ur pour deux, 1 000 baisers
Et qui boivent leurs corps
Et qui crachent leurs destinées
Dá¨s la tombée du soir
Ils peaufinent leur histoire
Ils ráªvent de se construire
Un interminable couloir
Sur les traces du soleil
En plein milieu de la riviá¨re noire
Sur les glaces du soleil
Au beau milieu de leur désespoir
Elle nage dans ses veines
Ils s’aiment, ils s’aiment
Il berce ses peines
Ils s’aiment, ils s’aiment
ဠchaque samedi
Nos amants se transforment en fourmis
Au cÅ"ur de la cité
Ils se soumettent á la réalité
Sur leur cheval de fer
Ils descendent vers les marchés
Acheter tout ce qu’ils préfá¨rent
Pour áªtre práªts á s’en aller
Elle nage dans ses veines
Ils s’aiment, ils s’aiment
Il berce ses peines
Ils s’aiment, ils s’aiment…
Ils la font leur histoire
Dans chaque seconde ils creusent
Le long couloir
Sur les traces du soleil…
Перевод песни
Я знаю легенду сентиментальной ориентации
Два любовника из Шанхая полностью сожжены
Лежащие вдоль водных путей
Сердце для двух, 1000 поцелуев
И кто пьет их тела
И кто плевать на свои судьбы
Вечером
Они настраивают свою историю
Они готовы строить
Бесконечный коридор
На тропе солнца
В середине Черной реки
На льду солнца
В разгар их отчаяния
Она плавает в ее венах
Они любят друг друга, любят друг друга
Он колышет свои наказания
Они любят друг друга, любят друг друга
Каждую субботу
Наши любовники превращаются в муравьев
В самом сердце города
Они подчиняются реальности
На железной лошади
Они идут на рынки
Покупайте все, что им нравится
Чтобы быть готовым к работе
Она плавает в ее венах
Они любят друг друга, любят друг друга
Он колышет свои наказания
Они любят друг друга, они любят друг друга ...
Они делают это своей историей
В каждую секунду они копают
Длинный коридор
По следам солнца ...