Ariane Moffatt - Perséides текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Perséides» из альбома «Tous Les Sens» группы Ariane Moffatt.
Текст песни
Une larme perséide tombe du ciel défigurée
Je fais un voeu liquide, je souhaite pouvoir nous repêcher
Le vent caresse doucement les cheveux blonds du pré
La nuit fait du silence son otage préféré
Couchée dans l’herbe froide, je laisse ma tête voyager
J’me sens comme un nuage incapable de faire son métier
Mon corps extraterrestre ne demande qu'à aimer
mais il est si fragile, malhabile
Aout me rattrape
Je sens que tu m'échappes
Y’a tellement d'étoiles dans le ciel
Pourquoi j’suis juste ton étincelle
Aout me rattrape
Je sens que tu t'échappes
Avec tant d'étoiles dans le ciel
Comment j’peux être qu’une étincelle
Une larme perséide tombe de mon oeil fatigué
Je revois dans le vide nos attractions démesurées
Je ne peux pas concevoir une plus grande trajectoire
Que celle qu’on s'était dessinée le soir de notre premier baiser
La voiture m’attend, j’ai laissé les phares allumés
Tu vois que je crois vraiment que tout ça n’est pas terminé
J’vais rentrer tranquillement en espérant te retrouver
Endormi dans mon lit, toi ma plus belle réalité
Aout me rattrape
Je sens que tu t'échappes
Y’a tellement d'étoiles dans le ciel
Comment j’peux être qu’une étincelle
Aout me rattrape
Je sens que tu m'échappes
Y’a tellement d'étoiles dans le ciel
Comment j’peux être qu’une étincelle
Avec tellement d'étoiles dans le ciel
Pourquoi j’suis juste ton étincelle
L'été tire à sa fin
Mais je ne le laisserais pas … partir avec toi
Перевод песни
Из изуродованного неба пронзительная слеза
Я делаю обет жидкости, я хочу, чтобы спасти
Ветер мягко ласкает светлые волосы луга
Ночь заставляет замолчать своего любимого заложника
Лежа на холодной траве, я пропустил голову
Я чувствую, что облако не может выполнять свою работу
Мое внеземное тело просит только любить
Но он такой хрупкий, неуклюжий
Август догоняет меня
Я чувствую, что ты убегаешь от меня
В небе так много звезд
Почему я просто твоя искра
Август догоняет меня
Я чувствую, что ты убегаешь
С таким количеством звезд в небе
Как я могу быть искрами
Тонкая слеза падает из моего усталого глаза
Я снова вижу в пустоте наши непропорциональные достопримечательности
Я не могу представить себе большую траекторию
Пусть тот, который мы нарисовали вечером нашего первого поцелуя
Машина ждет меня, я оставил свет на
Вы видите, что я действительно верю, что все это еще не закончено
Я вернусь спокойно, надеясь найти тебя
Спит в моей постели, ты моя самая прекрасная реальность
Август догоняет меня
Я чувствую, что ты убегаешь
В небе так много звезд
Как я могу быть искрами
Август догоняет меня
Я чувствую, что ты убегаешь от меня
В небе так много звезд
Как я могу быть искрами
С таким количеством звезд в небе
Почему я просто твоя искра
Лето приближается
Но я бы не позволил ему ... пойти с тобой