Ariane Moffatt - Briser un cœur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Briser un cœur» из альбома «Tous Les Sens» группы Ariane Moffatt.
Текст песни
j’ai brisé un c ur
comme un pots de fleurs
je l’ai échappé
pas même ramassé
j’ai brisé un c ur
pas n’importe lequel
le seul qui battait
dans mes deux oreilles
j’ai brisé un c ur
comme la dernière fois
que la grande peur
s’est élevé en moi
mais cette fois ci je vais m’en occuper
(comme un petit oiseau à l’aile brisée)
je vais l’tenir
entre mes mains d’enfant
(lui injecter de l’amour et du bon temps.)
j’ai brisé un c ur
l’ai laissé mi battant
sanglant et sans mot
dans un cellulaire
puis j’ai raccroché
plus pourrie qu’avant
le regard taché
de sales sentiments
j’ai brisé un c ur
comme la dernière fois
que la grande peur
s’est élevé en moi
mais cette fois ci je vais m’en occuper
(comme un petit oiseau à l’aile brisée)
je vais l’tenir
entre mes mains d’enfant
(lui injecter de l’amour et du bon temps.)
Cette fois ci je vais m’en occuper
(comme un petit oiseau à l’aile brisée)
je vais l’tenir
entre mes mains d’enfant
lui injecter de l’amour
et du bon temps.
Перевод песни
Я сломал сердце
Как цветочный горшок
Я пропустил это
даже не поднял
Я сломал сердце
Не
единственный, кто избил
В ушах
Я сломал сердце
Как последний раз
Что большой страх
Вошел во мне
Но на этот раз я позабочусь об этом
(как маленькая птица со сломанным крылом)
Я возьму его
между руками моего ребенка
(принесите ему любовь и хорошее время.)
Я сломал сердце
Я оставил его избиением
кровавый и без слов
В мобильном телефоне
Потом я повесил трубку
больше гнилой, чем раньше
Окрашенный взгляд
Грязные чувства
Я сломал сердце
Как последний раз
Что большой страх
Вошел во мне
Но на этот раз я позабочусь об этом
(как маленькая птица со сломанным крылом)
Я буду держать это
между руками моего ребенка
(принесите ему любовь и хорошее время.)
На этот раз я позабочусь об этом
(как маленькая птица со сломанным крылом)
Я буду держать это
Между руками моего ребенка
вдохнуть любовь
И хорошие времена.