Ariane Brunet - Rentrer tard текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Rentrer tard» из альбома «Fusée» группы Ariane Brunet.
Текст песни
J’ai pas l’intention de te texter ce soir
J’ai pas l’intention de débarquer te voir
Pas non plus envie de pleurnicher dans l’noir
J’ai surtout l’intention, de sortir boire
J’ai pas l’intention de parler de toi ce soir
Quand elles vont m’demander si on continue à s’voir
Pas question de m’apitoyer sur mon sort
Une seule envie au fond, c’est rentrer tard
J’veux Montréal, Montréal Oh Montréal juste pour moi J’ai Montréal, Montréal Oh Montréal avec moi,
Montréal rien qu'à moi
J’ai pas l’intention de te chercher ce soir
De croiser ton regard j’fais d’la ville mon territoire
J’ai même pas l’goût de t’en vouloir
Une seule envie au fond, rentrer tard
J’veux Montréal, Montréal Oh Montréal juste pour moi J’ai Montréal, Montréal Oh Montréal avec moi,
Montréal rien qu'à moi
La vie ca ce joue maintenant
Tu m’fras pas perdre mon temps, non
J’ai pas besoin d’te l’entendre dire
Pour me sentir belle
Ni d’t'écouter m’parler des étoiles dans l’ciel
Montréal, Montréal, Oh Montréal juste pour moi
J’ai Montréal, Montréal Oh Montréal avec moi,
Montréal rien qu'à moi
(Merci à aleexe3 pour cettes paroles)
Перевод песни
Я не собираюсь писать тебе сегодня вечером
Я не собираюсь высаживать вас
Также не хочется скулить в темноте
Я в основном собираюсь выпить
Я не собираюсь разговаривать с тобой сегодня вечером
Когда они спросят меня, продолжаем ли мы видеть
Нет вопроса о жалости к моей судьбе
Только одно желание внизу - вернуться поздно
Я Монреаль, Монреаль О Монреаль только для меня Я Монреаль, Монреаль О Монреаль со мной,
Только Монреаль
Я не собираюсь тебя сегодня
Чтобы пересечь свой взгляд, я делаю из города свою территорию
Я даже не хочу злиться на тебя
Только одно стремление к дну, возвращение поздно
Я Монреаль, Монреаль О Монреаль только для меня Я Монреаль, Монреаль О Монреаль со мной,
Только Монреаль
Теперь играйте сейчас
Вы не будете тратить свое время, нет
Мне не нужно слышать, как вы говорите
Чувствовать себя красивой
Не слушайте, как вы говорите со звездами в небе
Монреаль, Монреаль, О Монреаль только для меня
Монреаль, Монреаль, Монреаль, со мной,
Только Монреаль
(Спасибо aleexe3 за эти слова)