Ariane Brunet - Pour toi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pour toi» из альбома «Le pied dans ma bulle» группы Ariane Brunet.
Текст песни
je me fous de tout
de tout s’qu’ils ont a dire
ils font un fou de toi
et sa les fait rire
mais moi je me fous de tout
de tous s’qu’ils ont a dire
et même si la terre se mettait a trembler
sous nos pieds
je n’aurais de yeux que pour toi
toute ces heures passer
passer avec toi
impossible a oublier
non sa ne se fait pas
toute ces heures bercée
bercée par tes bras
et même si le jour refusait de se lever
je n’aurais de yeux que pour toi
tu sais tout de moi
tu me connais par coeur
tu vois au fond de moi
et jusqu’au fond de mon coeur
tu sais tout de moi
tu connais toute mes peurs
et même si la terre se mettait à trembler
sous nos pieds
même si le jour refusait de se lever
je n’aurais de yeux que pour toi
que pour toi (3x)
(Merci à Marie-lune pour cettes paroles)
Перевод песни
Мне все равно
Из всего, что они должны сказать
Они тебя обманывают
И это заставляет их смеяться
Но мне все равно
Из всего, что они должны сказать
И даже если земля начала дрожать
под ногами
У меня были бы глаза только для тебя
все эти часы проходят
идти с тобой
не может забыть
Не са не бывает
Все эти часы качались
Качаются ваши руки
И даже если день отказался подняться
У меня были бы глаза только для тебя
Ты все обо мне знаешь
Вы знаете меня наизусть
Вы видите внизу меня
И до глубины души
Вы все обо мне знаете
Вы знаете все мои страхи
И даже если земля начала дрожать
под ногами
Даже если день отказался подняться
У меня были бы глаза только для тебя
Только для вас (3 раза)
(Спасибо Мари-люну за эти слова)