Ariane Brunet - Là où personne ne va текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Là où personne ne va» из альбома «Le pied dans ma bulle» группы Ariane Brunet.
Текст песни
ton souffle mélanger au mien
ta main sur ma main
deux gouttes d’eaux
sans un doute de trop
nos corps se balancent
sans un geste de trop
le feu dans nos yeux
consume les mots
et si si t’existais pour être
ailleurs que dans mes reves
et si on s'évadait pour vrai
là où personne ne va tant de choses a voir
tant de gens à comprendre
une si petite planète
nous sommes des milliards
des milliards de questions
plein la tête
et si si t’existais pour être
ailleurs que dans mes reves
et si on s'évadait pour vrai
là où personne ne va si le temps et l’espace
te donnaient le choix
si le temps et l’espace
te laisse partir avec moi
là où personne ne va et si si t’existais pour être
ailleurs que dans mes reves
et si on s'évadait pour vrai
là où personne ne va
où personne ne va (2x)
(Merci à marie-lune pour cettes paroles)
Перевод песни
Ваше дыхание, смешивающееся с моим
твоя рука на моей руке
Две капли воды
без сомнения, слишком много
наши тела влияют
без жестов слишком
Огонь в наших глазах
Использует слова
И если вы существовали, чтобы быть
Кроме моих мечтаний
И если бы мы убежали по-настоящему
Там, где никто не собирается так много видеть
Так много людей, чтобы понять
такая маленькая планета
Мы миллиарды
Миллиарды вопросов
Полная голова
И если вы существовали, чтобы быть
Кроме моих мечтаний
И если бы мы убежали по-настоящему
Когда никто не пойдет, если время и пространство
дал вам выбор
если время и пространство
Отпусти меня
Где никто не ходит, и если вы существовали, чтобы быть
Кроме моих мечтаний
И если бы мы убежали по-настоящему
Где никто не собирается
Где никто не идет (2x)
(Спасибо marie-lune за эти слова)