Ariane Brunet - Dis à mon cœur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dis à mon cœur» из альбома «Fusée» группы Ariane Brunet.
Текст песни
Dit à mon coeur,
d’arrêter de se serrer quand j’te vois.
Dit à mon coeur,
de cesser de fabuler au son de ta voix.
Di-it lui
que la Terre continue de tourner sans toi
Di-it lui,
que le bonheur ça existe ailleurs que dans tes bras.
Dit lui, pour qu’il te croit
Parce que moi, moi… il m'écoute pas.
Dit à mon coeur,
que la tempête dans ma tête, bientôt se calmera.
Dit à mon coeur,
que le vide, au fond de ma poitrine, se comblera.
Di-it lui,
que la Terre continue de tourner même si t’es plus là.
Di-it lui, que j’arrêterai d'écrire des chansons sur toi.
Dit lui, qu’il te croit.
Dit lui, toi il t'écoutera
Ils ne me laisseront jamais partir
Toujours à mes trousses le souvenir,
De toi
De toi…
(Merci à Katherine Martin pour cettes paroles)
Перевод песни
Сказал мне,
Чтобы остановить сжимание, когда я вижу тебя.
Сказал мне,
Чтобы перестать делать сказочные звуки вашего голоса.
Ди-он ему
Что Земля продолжает вращаться без вас
Ди-это он,
Это счастье существует где-то еще, чем в ваших руках.
Сказал ему, чтобы он верил тебе
Потому что я, я ... он меня не слушает.
Сказал мне,
Что буря в моей голове, скоро успокоится.
Сказал мне,
То, что пустота на дне моей груди заполнится.
Ди-это он,
Что Земля продолжает вращаться, даже если вас больше нет.
Ди-ему, что я перестану писать о вас песни.
Сказал он, он тебе верит.
Сказал он, он выслушает вас
Они никогда меня не пустят
Всегда в моих пятках помню,
тебя
Вы ...
(Спасибо Кэтрин Мартин за эту лирику)