Area - La Mela di Odessa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La Mela di Odessa» из альбомов «Area», «Gioia e Rivoluzione» и «Crac!» группы Area.
Текст песни
C’era una volta una mela a cavallo di una foglia
Cavalca, cavalca, cavalca
Insieme attraversarono il mare
Impararono a nuotare
Arrivati in cima al mare
Dove il mondo diventa mancino
La mela lasciò il suo vecchio vestito
E prese l’abito da sposa più rosso, PIÙ ROSSO!
La foglia sorrise, era la prima volta di ogni cosa
Riprese la mela in braccio, e partirono
Giunsero in un paese giallo di grano
Pieno di gente felice
Pieno di gente felice!
Si unirono a quella gente
E scesero cantando fino alla grande piazza
Qui altra gente si unì al coro
«Ma dove siamo? ma dove siamo?»
Chiese la mela
«Se pensi che il mondo sia piatto
Allora sei arrivata alla fine del mondo
Se credi che il mondo sia tondo
Allora sali, e incomincia il giro tondo!»
E la mela salì, salì, salì, salì, salì
La foglia invece salutò, salutò, salutò
Rientrò nel mare e nessuno la vide più
Forse per lei, mah, il mondo era ancora piatto
…Vicino al mare dove il mondo diventa piccino
…Se credi che il mondo sia tondo, allora sali, sali!
E incomincia il giro tondo!
Перевод песни
Когда - то было яблоко верхом на листе
Едет, едет, едет
Вместе они пересекли море
Они научились плавать
Прибыл на вершине моря
Где мир становится левшой
Яблоко оставило свое старое платье
И она взяла красное свадебное платье, красное!
Лист улыбнулся, Это был первый раз во всем
Стрелял яблоко в руку, и они ушли
Они пришли в желтую страну зерна
Полный счастливых людей
Полный счастливых людей!
Они присоединились к тем людям
И пошли петь на большую площадь
Здесь другие люди присоединились к хору
"Но где мы? где мы?»
Попросил яблоко
"Если вы думаете, что мир плоский
Тогда вы пришли к концу мира
Если вы считаете, что мир круглый
Тогда садись и начинай кругом!»
И яблоко поднималось, поднималось, поднималось, поднималось, поднималось, поднималось
А лист попрощался, попрощался, попрощался
Он вернулся в море, и никто не видел ее больше
Возможно, для вас, мАч, земля была еще плоской
... Рядом с морем, где мир становится маленьким
... Если ты думаешь, что мир круглый, то залезай, залезай!
И начните круг!