Arcade Fire - Soft Power текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Soft Power» из альбома «Reflektor» группы Arcade Fire.
Текст песни
Soft power got them so upset.
They think it’s over.
But it’s not done yet.
Soft power in the underground
Gonna let the wind
Blow the shit all around.
Well,
Soft power gets into our brains
Soft power now it’s never going to be the same
All your voices in the streets tonight
Soft power
It’s alright
All your power makes the world go round
You can cut the speakers
You can cut all the sounds.
But can you hear us Singing our song?
Soft power
Now it’s coming on strong
Soft power gets into our brains
Soft power now it’s never going to be the same
All your voices in the streets tonight
Soft power
It’s alright
Soft power
Look at them go Soft power
They’re about to explode
Soft power
In the Underworld
Soft power
Every boy and girl
We were born
So it’s our right
You can cut all the power
You can cut all the lights
But we can see you even in the dark
Your words are fire
And we are the spark
Well
Soft power gets into our brains
Soft power now it’s never, ever going to be the same
All your voices in the streets tonight
Soft power
It’s not alright
Soft power
Look at them go Soft power
They’re about to explode
Soft power
In the Underworld
Soft power
Every boy and girl
Call a doctor
when it’s not alright
Call a doctor
Cause it’s not alright
Call a doctor
It’s not alright
Call a doctor
Cause it’s not alright
Well.
We’d love to help you
But we’re not home.
Leave a message:
It’s impossible now.
We’d love to help you
But we’re not home.
Leave a message:
It’s impossible now.
We’d love to help you
But we’re not home.
Leave a message:
It’s impossible now.
(Here we go…)
Перевод песни
Мягкая сила заставила их так расстроиться.
Они думают, что все кончено.
Но это еще не сделано.
Мягкая мощность в метро
Спустим ветер
Уничтожь все дерьмо.
Что ж,
Мягкая сила проникает в наши мозги
Мягкая мощность теперь никогда не будет одинаковой
Все ваши голоса на улицах сегодня вечером
Мягкая сила
Все в порядке
Вся твоя сила заставляет мир обойти
Вы можете вырезать динамики
Вы можете вырезать все звуки.
Но ты слышишь нас, Пение нашей песни?
Мягкая сила
Теперь он идет на сильный
Мягкая сила проникает в наши мозги
Мягкая мощность теперь никогда не будет одинаковой
Все ваши голоса на улицах сегодня вечером
Мягкая сила
Все в порядке
Мягкая сила
Посмотрите на них идут Мягкая мощность
Они вот-вот взорвутся
Мягкая сила
В подземном мире
Мягкая сила
Каждый мальчик и девочка
Мы были рождены
Так что это наше право
Вы можете вырезать всю мощность
Вы можете вырезать все огни
Но мы можем видеть вас даже в темноте
Твои слова - огонь
И мы искра
Что ж
Мягкая сила проникает в наши мозги
Мягкая сила теперь никогда, никогда не будет одинаковой
Все ваши голоса на улицах сегодня вечером
Мягкая сила
Это нехорошо
Мягкая сила
Посмотрите на них идут Мягкая мощность
Они вот-вот взорвутся
Мягкая сила
В подземном мире
Мягкая сила
Каждый мальчик и девочка
Вызовите врача
Когда это нехорошо
Вызовите врача
Потому что это нехорошо
Вызовите врача
Это нехорошо
Вызовите врача
Потому что это нехорошо
Что ж.
Мы будем рады помочь вам
Но мы не дома.
Оставить сообщение:
Это невозможно сейчас.
Мы будем рады помочь вам
Но мы не дома.
Оставить сообщение:
Это невозможно сейчас.
Мы будем рады помочь вам
Но мы не дома.
Оставить сообщение:
Это невозможно сейчас.
(Вот так…)