Aqua Teen Hunger Force - Feliz Navidad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Feliz Navidad» из альбома «Have Yourself a Meaty Little Christmas» группы Aqua Teen Hunger Force.
Текст песни
Shake: Hello!
Meatwad: It’s Meatwad
Karl: Hey aright, yeah!
Meatwad: of aqua teen hunger force
Shake: Buenos dias señors and señoritas!
Meatwad: and I’m here to wish you a merry Christmas.
Karl: Tell me when to start and I’ll do it.
(Sung by choir)
Feliz Navidad.
Feliz Navidad. (Carl: Can we the can we do it in English?)
Feliz Navidad, próspero año y felicidad.
Feliz Navidad!
Feliz Navidad! (Meatwad: Feliz! Navidad!)
Feliz Navidad, próspero año y felicidad.
I want to wish you a merry Christmas (Shake: Who me?)
I want to wish you a merry Christmas (Shake: What about them?)
I want to wish you a merry Christmas, from the bottom of my heart.
(Carl: Ha ha ha, I did it again. I said fart again.)
(Meatwad: Ok, guys, now we’re goin' switch it up. We’re going to go with,
Meat Navi-Wad Meat Navi-Wad. Those are the new lyrics.)
(Carl: I ain’t doin' that, see ya later)
(Shake: No!)
(Meatwad: Don’t go nowhere, you’re my ride home)
(Shake: I’m Out!)
Choir:
Meat Navi-Wad. (Meatwad: There we go, that’s it)
Meat Navi-Wad. (Meatwad: and then we follow up with Chicken quesadilla with the
mild sauce)
Meat Navi-Wad, chicken quesadilla with the mild sauce.
(Meatwad: and then I did a list of new lyrics and we’ll just follow those as we go, ok?)
I wanna get me the steak burrito (Meatwad: there we go)
I wanna get me the chicken soft taco
I wanna get me the grande nacho with the queso and a side of guac.
(Meatwad: let’s get the G on that the guac)
I wanna get me the crinkle-cut fries
I wanne get me the fried jalapenos on the side (Meatwad: Fried. Jalepenos.
On the side.)
I wanna get me the chocolate pudding pie with the queso and a side of guac.
(Meatwad correcting the choirs' pronunciation: Guac, guys Guacamole)
I wanna get me the chicken combo meal
I wanna get me the value meal deal
The value meal deal is a steal with the queso and a side of guac.
(Meatwad: That’s right, the value meal deal is $ 3.99, it’s a good deal)
I wanna get me some extra chips
I wanna get me the beef rib tips
I wanna get me some cinnamon crisps with the queso and a side of guac.
(Meatwad correcting the choirs' pronunciation: Guac, guys guac!)
(Meatwad speaking):
Alright, we’re gonna go through it one more time. And let’s make sure you got
all your
(Choir grumbling in Spanish)
Hey, guys, break it up now.
(Choir grumbling in Spanish)
Hey, we will do it until we get it right!
(Choir grumbling in Spanish)
I thought I head tonto in there. Yeah, I like that show too, Kemo Sabe
(Thanks to Anthony for these lyrics)
Перевод песни
Встряхните: Привет!
Meatwad: Это Meatwad
Карл: Эй, правильно, да!
Meatwad: от голодовки аква-подростков
Встряхните: Buenos dias señors и señoritas!
Meatwad: и я здесь, чтобы пожелать вам веселого Рождества.
Карл: Скажи мне, когда начать, и я это сделаю.
(Поет хором)
Фелиз Навидад.
Фелиз Навидад. (Карл: Можем ли мы сделать это на английском?)
Feliz Navidad, próspero año y felicidad.
Фелиз Навидад!
Фелиз Навидад! (Meatwad: Feliz! Navidad!)
Feliz Navidad, próspero año y felicidad.
Я хочу пожелать вам веселого Рождества (Shake: Who me?)
Я хочу пожелать вам веселого Рождества (Shake: Что с ними?)
Я хочу пожелать вам веселого Рождества, от всего сердца.
(Карл: Ха-ха-ха, я сделал это снова. Я снова сказал пердеть.)
(Meatwad: Хорошо, ребята, теперь мы снова включим его. Мы собираемся пойти,
Мясо Нави-Вад Мясо Нави-Вад. Это новая лирика.)
(Карл: Я не делаю этого, см. Позже)
(Встряхните: нет!)
(Meatwad: никуда не уходи, ты моя поездка домой)
(Встряхните: я вышел!)
Хор:
Мясо Нави-Вад. (Meatwad: Там мы идем, вот и все)
Мясо Нави-Вад. (Meatwad: а затем мы следуем за Chicken quesadilla с
мягкий соус)
Мясо Нави-Вад, куриная кесадилла с мягким соусом.
(Meatwad: а затем я сделал список новых текстов, и мы просто последуем за ними, когда мы идем, ладно?)
Я хочу получить мне стейк буррито (Meatwad: туда мы идем)
Я хочу, чтобы я купил мягкий тако
Я хочу получить мне великое начо с queso и стороной гуака.
(Meatwad: давайте возьмем G на этом guac)
Я хочу получить мне картошку фри
Я заставлю меня обжарить халапеньо на боку (Meatwad: Fried. Jalepenos.
На стороне.)
Я хочу получить пирог с шоколадным пирогом с queso и стороной гуака.
(Meatwad исправляет произношение хоров: Guac, ребята Guacamole)
Я хочу, чтобы я курица
Я хочу получить от меня стоимость еды
Стоимость еды - это кража с queso и стороной guac.
(Meatwad: Правильно, стоимость еды составляет $ 3,99, это очень хорошо)
Я хочу получить дополнительные фишки
Я хочу получить советы по ребрам говядины
Я хочу принести мне чирсы с корицей с queso и стороной гуака.
(Meatwad исправляет произношение хоров: Guac, ребята guac!)
(Метвад):
Хорошо, мы собираемся пройти через это еще раз. И давайте обязательно
все твои
(Хор, ворчащий по-испански)
Эй, ребята, разобьем его сейчас.
(Хор, ворчащий по-испански)
Эй, мы сделаем это, пока не получим это правильно!
(Хор, ворчащий по-испански)
Я думал, что я возглавляю тонто там. Да, мне тоже нравится это шоу, Кемо Сабе
(Спасибо Энтони за эти тексты)