April Smith and the Great Picture Show - Drop Dead Gorgeous текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Drop Dead Gorgeous» из альбома «Songs for a Sinking Ship» группы April Smith and the Great Picture Show.
Текст песни
I’m a sucker for a pretty face
and you’re as pretty as they come
so what if the conversation
leaves me absolutely numb?
oh you’re so enchanting
when your mouth is closed
and with a mouth like that
who needs politics and prose
now i’m staring into those vacant eyes
trying to figure out if you’ve
understood a single word that i’ve said
is there anything going on in that pretty little head?
cause if you’re just drop dead gorgeous
you should just drop dead
a face that could launch a thousand ships
a smile so bright it could stop a train
won’t do you no good if you can’t
back it all up with the brains
now i’m staring into those vacant eyes
trying to figure out if you’ve
understood a single word that i’ve said
is there anything going on in that pretty little head?
cause if you’re just drop dead gorgeous
you should just drop dead
baby don’t change on account of me cause i like em pretty but i need em quick and witty
and if that’s the best of ya, if there and nothing to the rest of ya
a pretty face is all you’ll ever be to me
and i’m staring into those vacant eyes
trying to figure out if you’ve
understood a single word that i’ve said
is there anything going on in that pretty little head?
cause if you’re just drop dead gorgeous
you should just drop dead
if you’re just drop dead gorgeous
you should just drop dead
Перевод песни
Я присоска для красивого лица
и ты такой же красивый, как и они.
так что, если разговор
оставляет меня совершенно оцепенелым?
ты такой очаровательный
когда ваш рот закрыт
и с таким ртом
кому нужна политика и проза
Теперь я смотрю в эти свободные глаза
пытаясь выяснить, есть ли у вас
понял одно слово, которое я сказал
что-нибудь происходит в этой довольно маленькой голове?
Потому что, если вы просто замерли великолепно
вы должны просто упасть
лицо, которое может запустить тысячу кораблей
такая яркая улыбка могла остановить поезд
вам не поможет, если вы не можете
назад все это с мозгами
Теперь я смотрю в эти свободные глаза
пытаясь выяснить, есть ли у вас
понял одно слово, которое я сказал
что-нибудь происходит в этой довольно маленькой голове?
Потому что, если вы просто замерли великолепно
вы должны просто упасть
ребенок не меняется из-за меня, потому что мне нравится em pretty, но мне нужно быстро и остроумно
и если это лучший из вас, если нет и ничего для вас
все, что вы когда-либо будете со мной
И я смотрю в эти свободные глаза
пытаясь выяснить, есть ли у вас
понял одно слово, которое я сказал
что-нибудь происходит в этой довольно маленькой голове?
потому что, если вы просто падаете мертвым великолепным
вы должны просто упасть
если вы просто замерли великолепно
вы должны просто упасть