Apocalyptica - Deathzone текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Deathzone» из альбома «Amplified - A Decade Of Reinventing The Cello» группы Apocalyptica.
Текст песни
Pourquoi faire autant d''histoires
Pour des lendemains qui chantent faux
Pourquoi poser trop de questions
Fautil que l''on soit aussi cons
Ne suffiraitil pas de se voir
Un peut plus un peu moins mal
Ne suffiraitil pas de vouloir
And this world all gone to war
Reduisons nos peines
Achevons nous pour le plaisir
Distillons nous haines
Et buvons a nos souvenirs
Buvons pour ne plus mentir
Achevons nous pour le plaisir
Et si un jour
Tout refleurit
Que par amour
On reste en vie
Pourquoi laisser faire le hasard?
Quand nos reves perdent la memoire
Faut-il que l''on soit aussi bete
C''est l''histoire qui se repete
Ne suffiraitil pas de se voir
Un peut plus un peu moins mal
Ne suffiraitil pas de vouloir
And this world all gone to war
Reduisons nos peines
Achevons-nous pour le plaisir
Distillons nous haines
Et buvons a nos souvenirs
Reduisons nos peines
Achevons nous pour le plaisir
Distillons nous haines
Et buvons pour ne plus se mentir
Buvons a nos souvenirs
Achevons nous pour le plaisir
Перевод песни
Зачем делать так много историй
Для завтрашних
Зачем задавать слишком много вопросов?
Fautil, что тоже
Недостаточно видеть
Можно быть немного хуже
Этого было бы недостаточно
И этот мир пошел на войну
Искупайте наши предложения
Давайте закончим для удовольствия
Давайте дистилировать нас Ненависть
И пить наши воспоминания
Давайте выпьем, чтобы перестать лежать
Давайте закончим для удовольствия
И если однажды
Все снова расцветает
Что за любовь
Мы остаемся в живых
Зачем оставлять это на произвол?
Когда наши мечты теряют память
Должны ли мы быть такими зверями
Это история повторяется сама
Недостаточно видеть
Можно быть немного хуже
Этого было бы недостаточно
И этот мир пошел на войну
Искупайте наши предложения
Давайте закончим для удовольствия
Давайте дистилировать нас Ненависть
И пить наши воспоминания
Искупайте наши предложения
Давайте закончим для удовольствия
Давайте дистилировать нас Ненависть
И пить, чтобы не лежать снова
Давайте выпьем наши воспоминания
Давайте закончим для удовольствия