Any Trouble - As Lovers Do текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «As Lovers Do» из альбома «Wheels In Motion» группы Any Trouble.
Текст песни
You say that theres no spark
but you still burn me when I get too near
you say I broke your heart
well thats the price that you pay I fear
Your kisses taste the same
but your eyes no longer shine
you say that I’m to blame
well thats just fine
Cos what you once desired
now just leaves you tired
the love that once controlled you
now has bought and sold you
one more lonely nightmare
one more than you can care
don’t believe it but it’s true
that we don’t act as lovers do I cannot fierce your looks
I never said that this would be too great
into romance books
theres always room for a hand of fate
you took my breath away
I took your heart and I made it mine
every dog has his day
and thats just fine
cos things that once you mean
soon become routine
the words of love that matter
turn to idle chatter
doors that once you walk through
now just close above you
nothing ventured nothing new
we don’t act as lovers do Nothing ever lasts
the scene changes from day to day
forget the past
one smile and it ticks away
I never hear you call
just a whisper from time to time
I build up my walls
and thats just fine
Cos all thats in the past
will soon be gone at last
just to be set free
means the world to me send it down the line
follow fine old time
don’t believe it but it’s true
that we don’t act as lovers do What you once desired
now just leaves you tired
the love that once controlled you
now has bought and sold you
things that once you mean
soon become routine
the words of love that matter
turn to idle chatter
all thats in the past
will soon be gone at last
just to be set free
means the world to me send it down the line
follow fine old time
don’t believe it but it’s true
that we don’t act as lovers do
Перевод песни
Вы говорите, что у них нет искры
но ты все еще горишь меня, когда я слишком близко
Ты говоришь, что я разбил тебе сердце
ну это цена, которую ты платишь, я боюсь
Ваши поцелуи
но ваши глаза больше не блестят
вы говорите, что я виноват
Хорошо это просто отлично
Потому что то, что вы когда-то хотели
Теперь просто устает
Любовь, которая когда-то контролировала вас
теперь купил и продал тебя
еще один одинокий кошмар
еще один, чем вы можете заботиться
не верю, но это правда
Что мы не действуем как любовники, я не могу ожесточить свою внешность
Я никогда не говорил, что это будет слишком
в романтические книги
theres всегда место для руки судьбы
Вы перехватили дыхание
Я взял ваше сердце, и я сделал это своим
будет и на нашей улице праздник
И это просто отлично
Потому что, когда вы имеете в виду
скоро станут рутинными
слова любви, которые имеют значение
превратиться в холостую болтовню
двери, которые вы пройдете через
Теперь просто над вами
Ничего не осмелилось ничего нового
мы не действуем, как любители, Ничто никогда не длится
сцена меняется со дня на день
забыть прошлое
одна улыбка, и она гаснет
Я никогда не слышал, чтобы ты звонил
просто шепотом время от времени
Я наращиваю свои стены
и это просто отлично
Потому что все это в прошлом
Скоро исчезнет
просто быть освобожденным
означает, что мир мне посылает его по линии
следовать прекрасному старому времени
не верю, но это правда
что мы не действуем, как любители делают то, что вы когда-то хотели
теперь просто устает
Любовь, которая когда-то контролировала вас
Теперь купил и продал тебя
вещи, которые, когда вы имеете в виду
скоро станут рутинными
слова любви, которые имеют значение
Превращаться в холостую болтовню
все это в прошлом
Скоро исчезнет
Просто быть освобожденным
означает, что мир мне посылает его по линии
следовать прекрасному старому времени
не верю, но это правда
что мы не действуем, как любят