Antonis Remos - Ma De Ginete текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ma De Ginete» из альбома «Mia Anapnoi» группы Antonis Remos.
Текст песни
Kathe fora pu se kito — Every time i look at you
thelo na su po osa den ipa — i want to tell you everything i’ve never said
pos paradothika ego s’afto to horismo? — how did i give in this brake-up?
kathe fora pu me kitas — Every time you look at me mesa mu ksipnas mia kataigida — you wake up the same storm in me.
psahni limani to kormi — My body seeks a port
ke esy. ise i aformi. — and you. you are the reason.
Ma den ginetai — But it can’t be happening
na thimatai akoma i kardia na ponai, — for my heart to still remember to ache,
den ginetai — it can’t be happening
Afou lene pos oti pligoni sto hrono afinete — They say that everything that
hurts is left to time
ke oti allazei allazei mono gia kalo. — and everything that changes,
changes for good.
Den ginetai, — It can’t be happening
ipotithetai pos se kseperasa — I thought I was over you
ma den ginetai — It can’t be happening
ke to kathe simadi sto soma arnietai den svinetai — every sign on my body
refuses, doesn’t go away
ke tis nihtes su fonazi s’agapo. — and it screams i love you every night.
Kathe fora pu me kitas — Every time you look at me mesa mu htypas tin idia porta. — you knock the same door in me.
Anigo mes sta skotina, xana den ise edo. — I open in the dark, you are not here,
again.
Kathe fora pu se kito — every time I look at you
tiflonoun to mialo ta idia fota — my mind gets blind by the same lights
k pali psahni san treli i agapi na krifti. — And love seeks a place to hide
like mad.
Ma den ginetai — But it can’t be happening
na thimatai akoma i kardia na ponai, — for my heart to still remember to ache,
den ginetai — it can’t be happening
Afou lene pos oti pligoni sto hrono afinete — They say that everything that
hurts is left to time
ke oti allazei allazei mono gia kalo. — and everything that changes,
changes for good.
Den ginetai, — it can’t be happening
ipotithetai pos se kseperasa — I thought I was over you
ma den ginetai — it can’t be happening
ke to kathe simadi sto soma arnietai den svinetai — every sign on my body
refuses, doesn’t go away
ke tis nihtes su fonazi s’agapo. — and it screams i love you every night
Перевод песни
Kathe fora pu se kito - каждый раз, когда я смотрю на тебя
Thelo na su po osa den ipa - я хочу рассказать вам все, что я никогда не говорил
Pos paradothika ego s'afto to horismo? - Как я отступил в этом разрыве?
Kathe fora pu me kitas - Каждый раз, когда вы смотрите на меня mesa mu ksipnas mia kataigida - вы просыпаетесь во мне той же бурей.
Psahni limani to kormi - Мое тело ищет порт
ка ESY. Ise i aformi. - и ты. Вы причина.
Ma den ginetai - Но этого не может быть
Na thimatai akoma i kardia na ponai, - для моего сердца все еще помню, чтобы болеть,
Den ginetai - этого не может быть
Они говорят, что все, что
Болит во времени
Ke oti allazei allazei моноgia kalo. - и все, что меняется,
Изменения навсегда.
Den ginetai, - этого не может быть
Ipotithetai pos se kseperasa - Я думал, что я над тобой
Ma den ginetai - Этого не может быть
Ke to kathe simadi sto soma arnietai den svinetai - каждый знак на моем теле
Отказывается, не уходит
Ke tis nihtes su fonazi s'agapo. - и он кричит, что я люблю тебя каждую ночь.
Kathe fora pu me kitas - Каждый раз, когда вы смотрите на меня mesa mu htypas tin idia porta. - Ты постучишь мне в ту же дверь.
Anigo mes sta skotina, xana den ise edo. - Я открываюсь в темноте, тебя здесь нет,
еще раз.
Kathe fora pu se kito - каждый раз, когда я смотрю на тебя
Tiflonoun to mialo ta idia fota - мой ум ослеплен теми же огнями
K pali psahni san treli i agapi na krifti. - И любовь ищет место, чтобы спрятаться
как безумный.
Ma den ginetai - Но этого не может быть
Na thimatai akoma i kardia na ponai, - для моего сердца все еще помню, чтобы болеть,
Den ginetai - этого не может быть
Они говорят, что все, что
Болит во времени
Ke oti allazei allazei моноgia kalo. - и все, что меняется,
Изменения навсегда.
Den ginetai, - этого не может быть
Ipotithetai pos se kseperasa - Я думал, что я над тобой
Ma den ginetai - этого не может быть
Ke to kathe simadi sto soma arnietai den svinetai - каждый знак на моем теле
Отказывается, не уходит
Ke tis nihtes su fonazi s'agapo. - и он кричит, я люблю тебя каждую ночь