António Variações - O corpo é que paga текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «O corpo é que paga» группы António Variações.
Текст песни
Quando a cabeça não tem juízo,
Quando te esforças mais do que é preciso,
O corpo é que paga, o corpo é que paga.
Deixa'o pagar, deixa'o pagar
Se tu estás a gostar.
Quando a cabeça não se liberta
Das frustrações, inibições,
Toda essa força, que te aperta,
O corpo é que sofre as privações, mutilações.
Quando a cabeça está convencida
De que ela é a oitava maravilha,
O corpo é que sofre, o corpo é que sofre.
Deixa'o sofrer, deixa'o sofrer
Se isso te dá prazer.
Quando a cabeça está nessa confusão,
Já sem saber que hás-de fazer
E ingeres tudo o que te vem à mão
O corpo é que fica,
Fica a cair sem resistir.
Quando a cabeça rola pro abismo,
Tu não controlas esse nervosismo,
A unha é que paga, a unha é que paga.
Não paras de roer nem que esteja a doer.
Quando a cabeça não tem juízo,
E te consomes mais do que é preciso,
O corpo é que paga, o corpo é que paga.
Deixa'o pagar, deixa'o pagar
Se tu estás a gostar.
Deixa'o sofrer, deixa'o sofrer,
Se isso te dá prazer.
Deixa'o cantar, deixa'o cantar,
Se tu estás a gostar.
Deixa'o beijar, deixa'o beijar,
Se tu estás a gostar.
Deixa'o gritar, deixa'o gritar,
Se tu estás a libertar.
Перевод песни
Когда голова не судит,
Когда вы пытаетесь усерднее, чем вам нужно,
Тело платит, тело платит.
Пусть он заплатит, пусть платит
Если вам это нравится.
Когда голова не освобождается
От фрустраций, торможений,
Вся эта сила, которая связывает вас,
Тело страдает лишениями, увечьями.
Когда голова убеждена
Что она восьмое чудо,
Тело страдает, тело страдает.
Пусть страдают, пусть страдают
Если это вам доставляет удовольствие.
Когда голова находится в этом беспорядке,
Уже не зная, что делать
И вы глотаете все, что приходит в руки
Тело остается,
Он падает без сопротивления.
Когда голова катится к бездне,
Вы не контролируете эту нервозность,
Гвоздь платит, гвоздь платит.
Вы не перестанете грызть или даже болеть.
Когда голова не судит,
И вы потребляете больше, чем вам нужно,
Тело платит, тело платит.
Пусть он заплатит, пусть платит
Если вам нравится.
Пусть страдают, пусть страдают,
Если это вам доставляет удовольствие.
Пусть он поет, пусть петь,
Если вам нравится.
Пусть он поцелует, пусть целует,
Если вам нравится.
Пусть он кричит, пусть кричит,
Если вы освобождаетесь.