Antonio Carlos Jobim - Pardon My English текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pardon My English» из альбомов «Original Album Series», «The Leopard Lounge Presents - Antonio Carlos Jobim: The Reprise And Warner Bros. Years», «Composer» и «Love, Strings And Jobim» группы Antonio Carlos Jobim.
Текст песни
When you said goodbye,
did I sit an' cry?
Wanna go an' die?
Oh! No Siree!
Made another wish. ..
get another fish!
Lot’s of pretty fish. ..
are in the sea!
You think that you’re my one and only. ..
Pardon my English,
I ain’t lonely!
Ain’t about to brood. ..
in a happy mood!
Even sat and booed. ..
your photographs!
Ain’t a total wreck. ..
you can double check!
Stickin' out your neck. ..
is for giraffes!
So, if some night you want me baby. ..
I’ll meet you face to face,
you can name the place!
I’ll be in the pink. ..
I’ll buy the drink!
After one or two. ..
I’ll tell you why we’re through!
Absolutely through. ..
I think!
You think that you’re my one an' only. ..
Pardon my English,
I ain’t lonely!
Ain’t about to brood. ..
dream a happy mood!
Even sat and booed. ..
your photographs!
Ain’t a total wreck. ..
you can double check!
Stickin' out your neck. ..
is for giraffes!
So, if some night you want me baby. ..
Meet you face to face,
you can name the place!
I’ll be in the pink. ..
I’ll buy the drink!
After one or two. ..
I’ll tell you that I’m through!
Absolutely through. ..
I think!
Перевод песни
Когда ты сказала "прощай",
я сидела и плакала?
Хочешь умереть?
О, Нет Сир!
Загадал еще одно желание ...
возьми еще одну рыбку!
Много красивой рыбы ...
они в море!
Ты думаешь, что ты моя единственная ...
Прости мой английский,
Я не одинок!
Я не собираюсь отрываться ...
в счастливом настроении!
Даже сидел и пил ...
твои фотографии!
Это не полное крушение ...
ты можешь проверить дважды!
Высовываюсь из твоей шеи ...
это для жирафов!
Так что, если однажды ночью ты захочешь меня, детка ...
Я встречу тебя лицом к лицу,
ты можешь назвать место!
Я буду в розовом ...
Я куплю выпивку!
После одного или двух ...
Я скажу тебе, почему мы расстались!
Абсолютно насквозь ...
Думаю!
Ты думаешь, что ты моя единственная ...
Прости мой английский,
Я не одинок!
Я не собираюсь отрываться ...
мечтай о счастливом настроении!
Даже сидел и пил ...
твои фотографии!
Это не полное крушение ...
ты можешь проверить дважды!
Высовываюсь из твоей шеи ...
это для жирафов!
Так что, если однажды ночью ты захочешь меня, детка ...
Встретимся лицом к лицу,
можешь назвать место!
Я буду в розовом ...
Я куплю выпивку!
После одного или двух ...
Я скажу тебе, что с меня хватит!
Абсолютно насквозь ...
Думаю!