Antonio Banderas - Soñando contigo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Soñando contigo» группы Antonio Banderas.
Текст песни
Soñé con Robinsones y palmeras
con islas del tesoro y calaveras
con barcos de piratas.
Tenía entonces un sable de madera
y un equipo de primera
formado con tapones de hojalata.
Soñé después con ser un marinero
cortar en dos el mar con mi velero
y por banda diez cañones.
Tenía en mi mente de Alberti un texto entero
una playa y un cielo
y a medias el Cantueso de Quiñones.
Soñé ser cantor de celestiales
enamorar a la Cibeles
como sabe hacer el Cantamañanas.
Tenía una guitarra soñadora
dormida en una alcoba
de la Pensión Triana.
El tesoro que buscaba
yo sabía que estaba
en uno de esos versos escondido
y cuando te tuve a mi lado
comprendí que había pasado
la vida entera soñando contigo.
Mi mundo se tornaba blanco y negro
cuando con un bombín, frente al espejo
imitaba a Candilejas.
Recuerdo aquel azul mediterráneo
un verdial en mis labios
la devoción de cada primavera.
De pronto improvisaba un escenario
donde volvía loco al vecindario
cantando noche y día.
Ansiaba deshojando el calendario
los milagros de Mayo
y los veranos de la fantasía.
Soñé ser cantor de celestiales
enamorar a la Cibeles
como sabe hacer el Cantamañanas.
Tenía una guitarra soñadora
dormida en una alcoba
de la Pensión Triana.
El tesoro que buscaba
yo sabía que estaba
en uno de esos versos escondido
y cuando te tuve a mi lado
comprendí que había pasado
la vida entera soñando contigo.
Contigo,
contigo,
la vida entera contigo...
y cuando te tuve a mi lado
comprendí que había pasado
la vida entera soñando contigo.
La vida entera contigo.
Перевод песни
Мне снились Робинзоны и пальмы
С островами сокровищ и черепами
с пиратскими кораблями.
Тогда у меня была деревянная сабля
и команда первой
Сформирована с помощью оловянных пробок.
Я мечтал стать матросом
вырезать в два моря с моей парусной лодкой
И группой десятью пушками.
У меня в голове у Альберти был целый текст
пляж и небо
И половина Cantueso de Quiñones.
Я мечтал стать небесным певцом
Любить Cibeles
Как Кантаманияс знает, как это сделать.
У меня была мечтательная гитара
Спать в нише
Из пансионата Triana.
Сокровище, которое я искал
я знал, что я
В одном из этих скрытых стихов
И когда я был рядом с тобой
Я понял, что это произошло
Вся жизнь мечтает о тебе
Мой мир стал черно-белым
когда с котелом перед зеркалом
Имитированные Candilejas.
Я помню, что средиземноморский синий
Верный на моих губах
преданность каждой весны.
Внезапно он импровизировал сцену
где он сошел с ума по соседству
Петь ночь и день.
Я хотел отменить календарь
чудеса мая
И лета фантазии.
Я мечтал стать небесным певцом
Любить Cibeles
как Кантаманияс знает, как это сделать.
У меня была мечтательная гитара
Спать в нише
из Пансионата Triana.
Сокровище, которое я искал
я знал, что я
В одном из этих скрытых стихов
И когда я был рядом с тобой
Я понял, что это произошло
вся жизнь мечтает о тебе
С вами,
с вами
Вся жизнь с тобой
И когда я был рядом с тобой
Я понял, что это произошло
вся жизнь мечтает о тебе
Вся жизнь с тобой.