Antonella Lo Coco - Via текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Via» из альбома «Geisha» группы Antonella Lo Coco.
Текст песни
Ci sono forze interferenze
ci sono sogni ed esigenze
mille montagne da scalare
e situazioni da affrontare
C'è il pungo di un pugile
il pugno di un bambino
c'è la notte che sfugge
il sole del mattino
Se le guardi da lontano cambiano le cose
basta fare un passo indietro e non capisci più
come hai fatto a rimanere intrappolata a lungo
e dai le colpe a qualcun’altra che non eri tu Se le metti in prospettiva cambiano le cose
basta fare un passo indietro e non capisci più
ho capito all’improvviso ma cos'è importante
ho capito che dovevo mandarti
Via, lontano dai miei guai
Via, me stessa e così sia
viaggiando ritroverò l’amore che impazzirà
C'è chi osa, chi è prudente
chi si abbandona alla corrente
chi ha tempo da recuperare
e condizioni da cercare
C'è l’atto di amore
l’atto di dolore
c'è soltanto che cerchi
una vita un po' migliore
Se le guardi da lontano cambiano le cose
basta fare un passo avanti e non capisci più
come hai fatto a rimanere ferma tanto a lungo
e dai dai la colpa a qualcun’altra che non eri tu Se le metti in prospettiva cambiano le cose
basta fare un passo avanti e non capisci più
ho capito all’improvviso ma cos'è importante
ho capito che dovevo mandarti
Via, lontano dai miei guai
Via, me stessa e così sia
col tempo mi ritroverò
e sarà come andarmene
Via, lontana dai miei guai
Via, da questa ipocrisia
viaggiando ritroverò l’amore che impazzirà
…dentro me
(Grazie a Elena per questo testo)
Перевод песни
Существуют силы помех
есть мечты и потребности
тысяча гор, чтобы подняться
и ситуации, с которыми приходится сталкиваться
Есть курок боксера
удар ребенка
ночная побега
Утреннее солнце
Если вы посмотрите на них издалека, все изменится
просто сделайте шаг назад, и вы не понимаете
Как вы оказались в ловушке в течение длительного времени
И виновным в том, кем вы не были. Если вы ставите их в перспективе, все меняется
Просто сделайте шаг назад, и вы не понимаете
Я понимаю это внезапно, но что важно
Я понимаю, что я должен отправить вас
Уйти от моей проблемы
Путь, я и так будет
Путешествие найдет любовь, которая сойдет с ума
Есть те, кто осмеливается, кто осторожен
кто покидает нынешний
у которого есть время для восстановления
И условия для поиска
Есть акт любви
Акт боли
есть только то, что вы ищете
немного лучше жизни
Если вы посмотрите на них издалека, все изменится
Просто сделайте шаг вперед, и вы не понимаете
Как вы так долго
И обвинять кого-то другого в том, что вы не являетесь вами. Если вы ставите их в перспективе, все меняется
Просто сделайте шаг вперед, и вы не понимаете
Я вдруг понял, но что важно
Я понимаю, что я должен отправить вам
Уйти от моей проблемы
Путь, я и так будет
Со временем я окажусь
И это будет похоже на отъезд
Уйти от моей проблемы
Этим лицемерием
путешествие найдет любовь, которая сойдет с ума
... внутри меня
(Спасибо Елене за этот текст)